1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:02:12,668 --> 00:02:14,804 * Привет 4 00:02:14,837 --> 00:02:18,408 *Я даже не знаю твоего имени* 5 00:02:18,441 --> 00:02:22,978 *Но я всё равно надеюсь* 6 00:02:23,012 --> 00:02:28,484 * Это более чем просто привет * 7 00:02:28,518 --> 00:02:30,486 * Привет 8 00:02:30,520 --> 00:02:34,590 *Я улыбаюсь и отвожу взгляд* 9 00:02:34,624 --> 00:02:38,628 * Нет, думаю, я улыбнусь и останься * 10 00:02:38,661 --> 00:02:43,766 *Чтобы увидеть, к чему это может привести* 11 00:02:43,799 --> 00:02:48,804 * Потому что в последний раз Я чувствовал себя так * 12 00:02:48,838 --> 00:02:53,409 *Я влюбился 13 00:02:53,443 --> 00:02:55,445 * Падение и ощущение 14 00:02:55,478 --> 00:02:59,048 *Я больше никогда не влюблюсь* 15 00:02:59,081 --> 00:03:03,453 * Да, в последний раз Я чувствовал себя так * 16 00:03:03,486 --> 00:03:07,056 * Было задолго до того, как я узнал 17 00:03:07,089 --> 00:03:10,793 * Что я чувствую сейчас 18 00:03:10,826 --> 00:03:17,967 * С тобой 19 00:03:18,000 --> 00:03:20,169 * Привет 20 00:03:20,202 --> 00:03:24,540 * Я не могу дождаться пока мы не останемся одни * 21 00:03:24,574 --> 00:03:28,043 *Где-нибудь в тихом месте* 22 00:03:28,077 --> 00:03:30,079 * Чтобы мы могли упасть 23 00:03:30,112 --> 00:03:33,549 * Остаток пути 24 00:03:33,583 --> 00:03:35,585 * Я знаю 25 00:03:35,618 --> 00:03:39,154 * Это раньше ночь прошла * 26 00:03:39,188 --> 00:03:43,058 *Я буду говорить с тобой о любви* 27 00:03:43,092 --> 00:03:45,595 * Значение каждого слова 28 00:03:45,628 --> 00:03:48,197 * Я говорю 29 00:03:48,230 --> 00:03:53,068 * Ой, в последний раз Я чувствовал себя так * 30 00:03:53,102 --> 00:03:57,540 *Я влюбился 31 00:03:57,573 --> 00:04:00,576 * Падение и ощущение 32 00:04:00,610 --> 00:04:03,513 *Я больше никогда не влюблюсь* 33 00:04:03,546 --> 00:04:07,983 * Да, в последний раз Я чувствовал себя так * * В последний раз 34 00:04:08,017 --> 00:04:09,985 * Было задолго до того, как я узнал 35 00:04:10,019 --> 00:04:15,658 * Что я чувствую сейчас 36 00:04:15,691 --> 00:04:22,632 *С тобой* 37 00:05:36,305 --> 00:05:38,641 Да ладно, черт возьми. 38 00:05:47,216 --> 00:05:49,318 Привет. 39 00:05:49,351 --> 00:05:52,354 Э... привет. 40 00:05:52,387 --> 00:05:55,691 Это настоящий броский наряд. 41 00:05:57,059 --> 00:06:00,029 Который сейчас час? Мои часы лежат на прикроватном столике. 42 00:06:03,198 --> 00:06:06,201 - Без десяти до 12:00? - Нет-нет, сейчас 8:25. 43 00:06:06,235 --> 00:06:08,203 Стебель сломан. 44 00:06:08,237 --> 00:06:11,173 Это три часа и 25 минут быстро. 45 00:06:11,206 --> 00:06:13,342 Почему бы тебе не починить это? 46 00:06:14,710 --> 00:06:17,847 Я собирался, но я привык. 47 00:06:17,880 --> 00:06:20,916 Вас это не смущает? 48 00:06:20,950 --> 00:06:25,087 Нет, я очень быстр с цифрами. Ой. 49 00:06:25,120 --> 00:06:28,057 Почему ты смотришь на меня так? 50 00:06:28,090 --> 00:06:30,726 Почему ты должен выглядишь таким ярким? 51 00:06:30,760 --> 00:06:33,829 Это сделало бы вещи намного проще, если ты проснулся с опухшими глазами... 52 00:06:33,863 --> 00:06:37,700 и пятнистая кожа как и все остальные. 53 00:06:37,733 --> 00:06:41,003 Я думаю, Бог просто подумал эти пухлые бедра было достаточно. 54 00:06:41,036 --> 00:06:44,740 Смотри, это не просто уйду. Нам нужно поговорить об этом. 55 00:06:44,774 --> 00:06:46,676 Хорошо. 56 00:06:50,846 --> 00:06:53,015 Куда ты идешь? Я хочу почистить зубы. 57 00:06:53,048 --> 00:06:55,017 Дороти, садись. 58 00:06:55,050 --> 00:06:58,788 О, кстати... Нет, пожалуйста, сядьте. 59 00:06:58,821 --> 00:07:00,856 Дороти, во-первых, 60 00:07:00,890 --> 00:07:03,926 Я хочу, чтобы ты знал это то, что произошло прошлой ночью был самым красивым, 61 00:07:03,959 --> 00:07:06,295 замечательная, сумасшедшая вещь такое когда-нибудь случалось со мной, 62 00:07:06,328 --> 00:07:08,197 и я никогда не забуду ни его, ни тебя. 63 00:07:08,230 --> 00:07:10,766 Дорис. 64 00:07:10,800 --> 00:07:14,236 Что? Меня зовут Дорис. 65 00:07:17,306 --> 00:07:19,809 Вас зовут Дорис? Да. 66 00:07:21,243 --> 00:07:24,446 я звонил тебе Дороти всю ночь. Я знаю. 67 00:07:24,479 --> 00:07:29,418 Почему ты не сказал мне раньше? Я не знал, что мы были в конечном итоге-- 68 00:07:29,451 --> 00:07:32,688 И тогда я попробовал и скажу тебе, но ты не слушали. 69 00:07:34,256 --> 00:07:37,259 Когда? 70 00:07:37,292 --> 00:07:40,796 Это было прямо посередине всего. 71 00:07:40,830 --> 00:07:44,366 Это было невероятно, не так ли? 72 00:07:44,399 --> 00:07:47,903 Это было... приятно. 73 00:07:47,937 --> 00:07:51,741 Я имею в виду, особенно в последний раз. 74 00:07:53,175 --> 00:07:55,845 Я знаю, я животное. 75 00:07:56,946 --> 00:07:59,715 Я не знаю, что на меня нашло. 76 00:07:59,749 --> 00:08:03,853 Я имею в виду, я был... что... Подожди, что случилось с первые два раза? 77 00:08:03,886 --> 00:08:07,489 Ну, в первый раз было немного быстро. 78 00:08:07,522 --> 00:08:12,795 И, хм, второй раз... 79 00:08:15,297 --> 00:08:18,100 Слушай, мне действительно смешно говорю об этом. 80 00:08:18,133 --> 00:08:21,070 Это было очень красиво вещь, Дорис. 81 00:08:21,103 --> 00:08:24,840 Не было ничего уродливый или отвратительный о том, что мы сделали. 82 00:08:24,874 --> 00:08:27,376 Тогда почему ты выглядишь так там, на свалке? 83 00:08:27,409 --> 00:08:30,345 Потому что моя жена собирается убить меня. 84 00:08:30,379 --> 00:08:34,149 Ну, как она? собираешься узнать? Она уже знает. 85 00:08:34,183 --> 00:08:37,787 - Вы сказали, что она была в Нью-Джерси. - Это не имеет значения. Она знает. 86 00:08:37,820 --> 00:08:40,956 Как? 87 00:08:40,990 --> 00:08:43,759 Было ли это для тебя таким же невероятным? как это было у меня? 88 00:08:43,793 --> 00:08:47,863 Все ли мужчины любят поговорить об этом много потом? 89 00:08:49,264 --> 00:08:51,867 Почему? Ты думаешь, что я какой-то извращенец что ли? 90 00:08:51,901 --> 00:08:53,869 О, нет! Мне просто было любопытно. 91 00:08:53,903 --> 00:08:58,073 Видишь, я был девственником когда я женился. Ну, по крайней мере, типа того. 92 00:08:59,975 --> 00:09:02,144 Что-то вроде? 93 00:09:02,177 --> 00:09:05,881 Ну, я была беременна, но я это не считаю. 94 00:09:05,915 --> 00:09:08,150 Дорис, это важно! 95 00:09:08,183 --> 00:09:11,821 Нет, я имею в виду, что это было человек, за которого я вышла замуж. Ага, понятно. Мне жаль. 96 00:09:11,854 --> 00:09:15,490 О, все в порядке. Видишь ли, мы с Гарри были все равно женюсь. 97 00:09:15,524 --> 00:09:18,994 Это только ускорило дело немного. 98 00:09:19,028 --> 00:09:24,066 Оказывается Я забеременею, если мы выпьем из той же чашки. 99 00:09:24,099 --> 00:09:26,535 В чем дело? 100 00:09:26,568 --> 00:09:29,138 Ничего. Я-я-я-я в порядке. 101 00:09:29,171 --> 00:09:31,140 Я в порядке. 102 00:09:31,173 --> 00:09:33,508 Дорис? Что? 103 00:09:35,310 --> 00:09:38,047 Я думаю, что я влюблен в тебя. 104 00:09:42,551 --> 00:09:46,388 Я имею в виду, это безумие. Это действительно безумие. 105 00:09:46,421 --> 00:09:49,124 я даже не знаю если ты прочитал Над пропастью во ржи. 106 00:09:49,158 --> 00:09:52,895 О, нет, я даже не закончить среднюю школу. Там. Понимаете? 107 00:09:52,928 --> 00:09:56,832 Мне все равно, и я действительно сноб об образовании. 108 00:09:58,400 --> 00:10:01,170 Конечно, я должен был знать это произойдет. 109 00:10:01,203 --> 00:10:04,940 Когда дело доходит до жизни, У меня коричневый большой палец. Что ты имеешь в виду? 110 00:10:04,974 --> 00:10:08,543 Я не имею в виду ничего, что я когда-либо делал оказывается прав. 111 00:10:08,577 --> 00:10:11,881 Впервые... Первый раз у меня был секс, Мне было 18 лет. 112 00:10:11,914 --> 00:10:15,517 Мы были на заднем сиденье припаркованного седана «Додж» 1938 года выпуска. 113 00:10:15,550 --> 00:10:18,487 Прямо посреди этого, мы были сзади. 114 00:10:18,520 --> 00:10:21,356 Ой. И у тебя не было какая-нибудь страховка? 115 00:10:21,390 --> 00:10:24,093 Нет, это не совсем что я имею в виду. Я имею в виду... 116 00:10:24,126 --> 00:10:26,361 Ох. Смотри, возьми прошлую ночь. 117 00:10:26,395 --> 00:10:29,264 Ты знаешь что радио играло пока мы занимались любовью? 118 00:10:29,298 --> 00:10:32,167 Нет. «Если бы я знал, что ты придешь, Я бы испекла торт». 119 00:10:32,201 --> 00:10:35,070 Так? Итак, это будет наша песня. 120 00:10:35,104 --> 00:10:37,072 Это? Нет. 121 00:10:37,106 --> 00:10:40,943 Я имею в виду других людей получил бы "Be My Love" или «Какой-то волшебный вечер». 122 00:10:40,976 --> 00:10:45,280 Я, я понимаю «Если бы я знал, что ты придешь, Я бы испекла торт». 123 00:10:53,555 --> 00:10:56,025 Что это такое? 124 00:10:56,058 --> 00:10:59,194 я очень хочу прими ванну сейчас. 125 00:10:59,228 --> 00:11:01,463 О, я так... О, я вижу. Мне жаль. 126 00:11:01,496 --> 00:11:03,398 Все нормально. 127 00:11:04,967 --> 00:11:09,304 Ага. Хорошо. О, конечно. Я... я подожду... Я выйду-- 128 00:11:45,207 --> 00:11:46,575 Вау! 129 00:11:46,608 --> 00:11:49,211 У нас большие проблемы, Дорис. Хм? 130 00:11:49,244 --> 00:11:52,181 Я действительно думаю, что упал влюблен в тебя. 131 00:11:52,214 --> 00:11:55,951 - Хочешь знать, какая у меня удача? - Ага. 132 00:11:55,985 --> 00:11:58,387 Я счастливо женат! 133 00:11:58,420 --> 00:12:00,555 Ты еврей? 134 00:12:00,589 --> 00:12:01,823 Нет. 135 00:12:01,856 --> 00:12:05,027 Тогда почему ты чувствуешь себя таким виноватым? Ты не чувствуешь себя виноватым? 136 00:12:05,060 --> 00:12:10,032 Ты шутишь? Половина моей школы стала монахинями. 137 00:12:10,065 --> 00:12:12,734 Я думаю католики иметь правила относительно такого рода вещи. 138 00:12:12,767 --> 00:12:15,971 О да, у нас есть правила обо всем. 139 00:12:16,005 --> 00:12:18,340 Вот что так здорово о том, чтобы быть католиком. 140 00:12:18,373 --> 00:12:20,609 Вы всегда знаете, где находитесь. 141 00:12:20,642 --> 00:12:23,745 Говорю тебе, Дорис, Мне хочется перерезать себе запястья. 142 00:12:23,778 --> 00:12:27,282 - Ты итальянец? - Что с тобой и национальности? 143 00:12:27,316 --> 00:12:30,452 Ничего. Ты просто такой эмоциональный. 144 00:12:30,485 --> 00:12:33,322 Я C.P.A. Ой? 145 00:12:33,355 --> 00:12:37,659 Я мог бы быть таким же логичным как следующий человек. Ой. 146 00:12:37,692 --> 00:12:40,462 Ну, ты меня не ударяешь как тип бухгалтера. 147 00:12:40,495 --> 00:12:43,398 Это очень просто. Вся моя жизнь был беспорядок. 148 00:12:43,432 --> 00:12:46,035 Цифры всегда оказываются верными. 149 00:12:46,068 --> 00:12:49,038 Что ты? О, я ирландец. 150 00:12:49,071 --> 00:12:52,707 Ну, они эмоциональны. Почему ты не кричишь или плачет или что-то в этом роде? 151 00:12:52,741 --> 00:12:55,577 я все это делал раньше в ванной. 152 00:12:55,610 --> 00:12:59,181 Плачешь? Неа. Кричать. 153 00:12:59,214 --> 00:13:03,385 Я не слышал тебя. я набил полотенце в моем рту. 154 00:13:03,418 --> 00:13:06,255 Мне жаль. Все в порядке. 155 00:13:06,288 --> 00:13:09,091 Нет смысла плакать из-за пролитого молока. 156 00:13:09,124 --> 00:13:12,094 Да, ты прав. 157 00:13:12,127 --> 00:13:15,264 Почему мы чувствуем себя так ужасно? 158 00:13:15,297 --> 00:13:19,168 Потому что мы двое порядочные, честные люди, и это дело разрывает нас на части. 159 00:13:19,201 --> 00:13:22,037 Я имею в виду, я знаю это была не наша вина, но я... 160 00:13:22,071 --> 00:13:26,108 Я продолжаю видеть лица моих детей и взгляда предательства в их глазах. 161 00:13:26,141 --> 00:13:28,643 Я продолжаю думать о моих брачных клятвах, 162 00:13:28,677 --> 00:13:31,713 доверие моей жене поместил в меня... 163 00:13:31,746 --> 00:13:35,717 и весь опыт мы поделились вместе. 164 00:13:35,750 --> 00:13:38,053 И ты знаешь худшая часть всего этого? 165 00:13:38,087 --> 00:13:40,255 Что? 166 00:13:40,289 --> 00:13:44,826 Пока я думаю обо всем этом, 167 00:13:44,859 --> 00:13:47,362 у меня есть эта фантастика стояк. 168 00:13:51,833 --> 00:13:54,803 Я действительно хочу ты этого не говорил. 169 00:13:54,836 --> 00:13:57,639 Мне жаль. Я думаю мы должны быть абсолютно честными друг с другом. 170 00:13:57,672 --> 00:14:00,809 Это не так. Это то, что я должен сходить на исповедь. 171 00:14:07,782 --> 00:14:09,784 Знаешь... 172 00:14:11,353 --> 00:14:14,089 М-мы оба сумасшедшие. Вы это знаете, не так ли? 173 00:14:14,123 --> 00:14:19,261 Я имею в виду, такого рода вещи происходит каждый день миллионам людей. 174 00:14:19,294 --> 00:14:24,199 Вы не используете настоящие имена на исповеди, да? Нет. 175 00:14:34,176 --> 00:14:36,411 Дорис, могу я тебя кое о чем спросить? 176 00:14:36,445 --> 00:14:39,448 Конечно. 177 00:14:39,481 --> 00:14:42,151 Ты бы пошел спать? снова со мной? 178 00:14:42,184 --> 00:14:44,553 О, Джордж, я не могу. 179 00:14:44,586 --> 00:14:47,622 Почему нет? Потому что мы бы просто после этого чувствую себя хуже. 180 00:14:47,656 --> 00:14:50,759 О, нет. Я уже закончил с этим. Я просто кое-что вспомнил. 181 00:14:50,792 --> 00:14:53,328 Что? Русские иметь бомбу. 182 00:14:53,362 --> 00:14:55,764 Завтра мы все можем быть мертвы. 183 00:14:55,797 --> 00:14:58,633 Джордж, я думаю ты сжимаешь на соломинке. 184 00:14:58,667 --> 00:15:01,570 Дорис, ты не понимаешь? Нет. 185 00:15:01,603 --> 00:15:04,439 Мы два взрослых человека. 186 00:15:04,473 --> 00:15:08,743 У нас нет абсолютно ничего стыдиться или бояться. 187 00:15:14,583 --> 00:15:17,686 Боже мой! Боже мой! Боже мой! Боже мой! 188 00:15:17,719 --> 00:15:20,422 Что мы будем делать? 189 00:15:20,455 --> 00:15:23,258 Что мы будем делать? 190 00:15:23,292 --> 00:15:25,327 Э-- Иду! Моя шляпа. Моя сумка. 191 00:15:25,360 --> 00:15:27,562 Что? Моя шляпа! Моя сумка! 192 00:15:29,364 --> 00:15:31,366 Будь там. 193 00:15:33,268 --> 00:15:35,537 Подождите минуту! Подождите минуту! Куда ты идешь? 194 00:15:38,940 --> 00:15:41,510 Хорошо. 195 00:15:41,543 --> 00:15:44,379 - Не ходи в ванную. - Почему нет? 196 00:15:44,413 --> 00:15:47,682 Это первое место они бы посмотрели. 197 00:15:47,716 --> 00:15:49,618 Ой! 198 00:15:56,491 --> 00:15:59,494 О, привет. О, доброе утро, Мистер Питерс. 199 00:15:59,528 --> 00:16:03,198 - Я принес твой завтрак. У тебя была хорошая ночь? - Да. Хорошо, хорошо. 200 00:16:03,232 --> 00:16:06,935 Э-э, ты знаешь, кажется, я слышал здесь сова. 201 00:16:21,983 --> 00:16:26,588 Я C.P.A. Когда ты работаешь тяжело весь год, это здорово вернуться к природе. 202 00:16:26,621 --> 00:16:29,291 Мне это очень понравилось. Это верно. 203 00:16:29,324 --> 00:16:32,894 Ну, спасибо, Мистер Чалмерс. Пожалуйста. 204 00:16:32,927 --> 00:16:35,264 Хорошего дня. Спасибо. Ты тоже. 205 00:16:35,297 --> 00:16:38,233 - Наслаждайтесь видом. - Да, я согласен. я просто бродить сам. 206 00:16:43,905 --> 00:16:45,840 Дорис? 207 00:16:50,279 --> 00:16:52,281 Дорис? 208 00:16:56,050 --> 00:16:58,653 У вас там есть женщина? 209 00:17:00,522 --> 00:17:04,293 Все нормально. Это был старый мистер Чалмерс с моим завтраком. 210 00:17:04,326 --> 00:17:07,929 Я был очень спокоен. Он ничего не подозревал. Он не спрашивал о поясе. 211 00:17:07,962 --> 00:17:10,832 - Что? - Ремень. 212 00:17:13,368 --> 00:17:15,437 О, здорово! 213 00:17:15,470 --> 00:17:17,772 Теперь он, наверное, думает Я гомо. Ну что ж. 214 00:17:17,806 --> 00:17:21,310 Что тебя волнует? я остаюсь здесь каждый год. 215 00:17:21,343 --> 00:17:23,578 Ах, да? Почему? 216 00:17:23,612 --> 00:17:26,448 у меня есть друг кто вошел в вино бизнес рядом здесь. 217 00:17:26,481 --> 00:17:30,852 Я улетаю в те же выходные каждый год, чтобы делать свои книги. Из Нью-Джерси? 218 00:17:30,885 --> 00:17:33,622 Он был моим первым клиентом. Это что-то вроде сентиментальная вещь. 219 00:17:33,655 --> 00:17:35,557 Ага, понятно. 220 00:17:38,893 --> 00:17:42,397 Ох, Дорис, я бы хотел сказать тебе что-нибудь. Хорошо. 221 00:17:42,431 --> 00:17:45,400 Вы, наверное, думаете я делаю такие вещи все время. 222 00:17:45,434 --> 00:17:48,970 Я знаю, что должен появиться очень гладко и бойко и сексуальный. 223 00:17:49,003 --> 00:17:53,342 Но с тех пор, как я женился, это самый первый раз Я сделал это. 224 00:17:53,375 --> 00:17:58,447 Ах, конечно. Не волнуйся. Я мог сказать. 225 00:17:58,480 --> 00:18:01,916 Слушай, ты не против? если бы у меня было немного твоего завтрака? 226 00:18:01,950 --> 00:18:04,919 Конечно. Я не голоден. Спасибо. 227 00:18:04,953 --> 00:18:09,491 Даже когда я был одинок, Я не умел быстро, поверхностные дела. 228 00:18:09,524 --> 00:18:12,494 мне всегда должно было нравиться человек... Что ты имеешь в виду, ты мог бы сказать? 229 00:18:12,527 --> 00:18:16,064 - Каким образом не могли бы вы сказать? - Что? Ой. 230 00:18:16,097 --> 00:18:18,333 Э-э, ну, это было просто мелочи, 231 00:18:18,367 --> 00:18:21,736 знаешь, как когда ты пытался снять штаны поверх твоей обуви... 232 00:18:21,770 --> 00:18:25,574 и я споткнулся и ударься головой на журнальном столике. 233 00:18:25,607 --> 00:18:28,309 Просто такие мелочи. 234 00:18:30,979 --> 00:18:34,115 Это здорово быть абсолютно честен с другой человек, не так ли? 235 00:18:34,148 --> 00:18:36,485 Это точно. 236 00:18:36,518 --> 00:18:39,488 Дорис, я не был абсолютно честен с вами. Вы этого не сделали? 237 00:18:41,390 --> 00:18:45,494 - Я же говорил тебе, что я женат мужчина с двумя детьми. - Вы не? 238 00:18:46,961 --> 00:18:49,498 я женатый мужчина с тремя детьми. 239 00:18:52,133 --> 00:18:55,470 Я думал, это заставит меня кажутся менее женатыми. 240 00:18:55,504 --> 00:18:59,140 Хорошо, Я не продумал это, все в порядке? 241 00:18:59,173 --> 00:19:03,111 Там было похоже на свинцовый вес внутри меня все утро. 242 00:19:03,144 --> 00:19:06,114 Я имею в виду, отказывать маленькой Дебби вот так! 243 00:19:09,518 --> 00:19:12,721 Я был в состоянии определенного стресса иначе я бы этого не сделал. 244 00:19:12,754 --> 00:19:16,491 Мне жаль. Мне жаль. Т-ты понимаешь? 245 00:19:16,525 --> 00:19:20,462 Конечно. Мы все делаем иногда дурацкие вещи. 246 00:19:25,434 --> 00:19:28,570 Ну... 247 00:19:28,603 --> 00:19:31,406 Мне правда пора идти. 248 00:19:31,440 --> 00:19:34,476 Монахини будут задаваться вопросом что случилось со мной. 249 00:19:38,980 --> 00:19:43,017 Монахини? Вы сказали монахини? 250 00:19:43,051 --> 00:19:46,655 Да, как-то это просто казалось неправильным чтобы вспомнить прошлую ночь, 251 00:19:46,688 --> 00:19:50,859 но я собирался отступить. 252 00:19:50,892 --> 00:19:53,027 Отступление? Ага. 253 00:19:53,061 --> 00:19:55,029 Видишь, это совсем рядом. 254 00:19:55,063 --> 00:19:58,767 Я хожу каждый год в это время когда Гарри забирает детей в Бейкерсфилд. 255 00:19:58,800 --> 00:20:01,102 Что в Бейкерсфилде? Его мать. 256 00:20:01,135 --> 00:20:03,104 Это ее день рождения. 257 00:20:03,137 --> 00:20:06,908 Она не против? что ты не идешь? Нет, она меня ненавидит. 258 00:20:06,941 --> 00:20:10,679 Потому что я забеременела. У ее сына было что-то что с этим делать. 259 00:20:10,712 --> 00:20:13,748 Да, она блокирует это не в своем уме. 260 00:20:13,782 --> 00:20:16,518 Видишь, он был в его первый год стоматологического колледжа... 261 00:20:16,551 --> 00:20:20,522 и ему пришлось уйти и возьмусь за работу по продаже безводное приготовление пищи. 262 00:20:20,555 --> 00:20:23,958 Так что теперь каждый год в ее день рождения, Я просто иду в ретрит. 263 00:20:23,992 --> 00:20:25,960 Думать о Боге? 264 00:20:25,994 --> 00:20:29,564 Ну и он тоже, конечно, но и о себе... 265 00:20:29,598 --> 00:20:33,535 потому что, видишь, я забеременела когда мне было всего 18, 266 00:20:33,568 --> 00:20:37,005 так что я никогда по-настоящему было время просто подумать. 267 00:20:37,038 --> 00:20:39,808 Знаешь, я имею в виду, примерно, 268 00:20:39,841 --> 00:20:42,711 ну, о чем я думаю. 269 00:20:44,045 --> 00:20:46,948 Неважно. я не знаю что Я пытаюсь сказать. 270 00:20:46,981 --> 00:20:50,585 Иногда я думаю Я сумасшедший. Почему? 271 00:20:50,619 --> 00:20:54,088 Ой. Ну, 272 00:20:54,122 --> 00:20:56,625 ладно, типа, забери мою жизнь. 273 00:20:56,658 --> 00:21:01,496 Теперь мы живем в дуплекс с двумя спальнями в центре Окленда, 274 00:21:01,530 --> 00:21:04,999 и у нас есть Студебеккер 1948 года выпуска, 275 00:21:05,033 --> 00:21:07,669 блондинка, тройка обеденный набор, 276 00:21:07,702 --> 00:21:09,671 Телевизор Моторола. 277 00:21:09,704 --> 00:21:12,507 Мы ходим в боулинг хотя бы раз в неделю. 278 00:21:12,541 --> 00:21:15,610 Я имею в виду, что еще может кто-нибудь попросить? 279 00:21:15,644 --> 00:21:18,547 Но иногда... 280 00:21:18,580 --> 00:21:20,682 вещи меня расстраивают. 281 00:21:20,715 --> 00:21:23,785 О, я не знаю. Это глупо. 282 00:21:26,120 --> 00:21:29,591 Я не думаю, что это глупо. 283 00:21:29,624 --> 00:21:31,960 Вы не делаете? Нет. 284 00:21:34,729 --> 00:21:39,200 Знаешь, я действительно могу поговорить с тобой. 285 00:21:39,233 --> 00:21:41,202 Это просто потрясающе. 286 00:21:41,235 --> 00:21:45,640 Я ловлю себя на том, что говорю вещи тебе, что я этого не сделал даже знаю, что я думал. 287 00:21:45,674 --> 00:21:48,710 Я заметил это вчера сразу после того, как мы встретились в ресторане. 288 00:21:48,743 --> 00:21:51,279 У нас было мгновенное взаимопонимание. Вы тоже это заметили? 289 00:21:51,312 --> 00:21:55,550 Нет, но я знаю мы действительно поладили. 290 00:21:55,584 --> 00:21:59,053 Видишь, Гарри не так уж и много болтун, знаете ли. 291 00:21:59,087 --> 00:22:02,523 Как насчет твоей жены? Вы двое получаете много говорить? 292 00:22:05,193 --> 00:22:08,062 Э-- Э, Дорис, это вполне естественно... 293 00:22:08,096 --> 00:22:11,132 что нам должно быть любопытно друг о друге муж и жена, 294 00:22:11,165 --> 00:22:14,302 но-но скорее чем зацикливаться на этом и позволив этому все испортить, 295 00:22:14,335 --> 00:22:16,738 почему... почему бы нам... почему бы нам не сделать это? 296 00:22:16,771 --> 00:22:18,640 Я расскажу тебе две истории о моей жене-- 297 00:22:18,673 --> 00:22:21,943 тот, который показывает худшую сторону из нее, другой показывает лучшая ее сторона. 298 00:22:21,976 --> 00:22:24,779 Ты делаешь то же самое о твоем муже, а потом давай забудем об этом. 299 00:22:24,813 --> 00:22:26,781 Хорошо. Я пойду первым. 300 00:22:26,815 --> 00:22:28,817 Я начну с худшая сторона. Хорошо. 301 00:22:28,850 --> 00:22:33,154 Филлис знает о нас. О, ты говорил это раньше. Откуда она могла знать? 302 00:22:33,187 --> 00:22:36,825 У нее есть эта штука в ее голове! Как тарелка? 303 00:22:36,858 --> 00:22:41,696 Тарелка? О, мой дядя есть один из них. 304 00:22:41,730 --> 00:22:43,598 Он был ранен на войне, 305 00:22:43,632 --> 00:22:46,701 и они положили эта стальная пластина в его голове. 306 00:22:46,735 --> 00:22:50,772 Теперь он говорит он всегда может сказать когда пойдет дождь. 307 00:22:53,708 --> 00:22:56,310 У меня большие проблемы, Дорис. Почему? 308 00:22:56,344 --> 00:22:59,781 Потому что я нахожу все, что ты говоришь абсолютно увлекательно. 309 00:22:59,814 --> 00:23:03,752 Ну давай же! Скажи мне о твоей жене стальная пластина. 310 00:23:03,785 --> 00:23:08,222 Нет-нет, это не тарелка. Это больше похоже на колокол. Колокольчик. 311 00:23:08,256 --> 00:23:11,960 Я мог бы быть за миллион миль отсюда. Если я посмотрю на другую женщину, он срабатывает как сигнал тревоги. 312 00:23:11,993 --> 00:23:13,962 Ага, понятно. 313 00:23:13,995 --> 00:23:18,667 Я просто знаю, что прошлой ночью ровно в 1:22 ночи, она резко села на кровати... 314 00:23:18,700 --> 00:23:22,737 с ее головой Иду динь, динь, динь, динь, динь, динь, динь! 315 00:23:22,771 --> 00:23:24,405 Откуда ты знаешь, что это было 1:22? 316 00:23:24,438 --> 00:23:27,742 Потому что у меня есть периферийное видение, и я заметил мои часы показывали 4:47. 317 00:23:27,776 --> 00:23:30,679 Ой. 318 00:23:30,712 --> 00:23:34,749 Ну, ладно, сейчас, скажи мне, хм, что-нибудь приятно о ней. 319 00:23:38,386 --> 00:23:41,389 Ну... она заставила меня верю в себя. 320 00:23:43,291 --> 00:23:47,428 тебе наверное тяжело представить себе это, но было время я был очень неуверен в себе. 321 00:23:47,461 --> 00:23:51,933 Как она это сделала... заставить тебя поверить в себе? 322 00:23:51,966 --> 00:23:53,935 Она вышла за меня замуж. 323 00:23:53,968 --> 00:23:57,138 Ой. Да, ну это было очень мило с ее стороны. 324 00:23:57,171 --> 00:24:00,709 О, нет, нет, нет. Я имел в виду поддержать тебя и все, понимаешь? 325 00:24:00,742 --> 00:24:04,012 Хорошо, твоя очередь. Сначала расскажи мне самую худшую историю. 326 00:24:04,045 --> 00:24:05,914 Хорошо. Хм... 327 00:24:08,783 --> 00:24:11,052 Ох, это сложно. Выбрать один? 328 00:24:11,085 --> 00:24:13,154 Нет, подумать об одном. 329 00:24:13,187 --> 00:24:16,791 Видишь, Гарри соль земли. Все так говорят. 330 00:24:16,825 --> 00:24:19,861 Слушай, ты мне должен хоть одна гнилая история. 331 00:24:19,894 --> 00:24:21,730 Ох, ладно. 332 00:24:21,763 --> 00:24:25,199 Э-- 333 00:24:25,233 --> 00:24:29,370 Ну, я не знаю. Это не совсем гнило, но... Хорошо? 334 00:24:29,403 --> 00:24:31,439 Все в порядке. 335 00:24:31,472 --> 00:24:34,876 Это было на наша четвертая годовщина. 336 00:24:34,909 --> 00:24:37,946 Мы решили, что нам пригласить кого-нибудь помочь отпраздновать. 337 00:24:37,979 --> 00:24:40,982 Так что Гарри обычно не пьет, 338 00:24:41,015 --> 00:24:45,053 но в ту ночь он выпил три пива. 339 00:24:45,086 --> 00:24:47,455 Это было после Джилетт дерется. 340 00:24:49,824 --> 00:24:53,127 Ну, я только что подслушал его разговаривая с некоторыми ребятами, 341 00:24:53,161 --> 00:24:55,263 и он сказал, что его... 342 00:24:55,296 --> 00:24:58,767 его время в армии были лучшие годы его жизни. 343 00:24:58,800 --> 00:25:03,805 Что в этом плохого? Многие парни так думают об услуге. 344 00:25:03,838 --> 00:25:05,774 Гарри был в армии в течение четырех лет, 345 00:25:05,807 --> 00:25:09,110 и три из них были потрачены в японском лагере для военнопленных! 346 00:25:12,847 --> 00:25:15,984 Хорошо. Теперь ты хочу услышать историю о его хорошей стороне? 347 00:25:16,017 --> 00:25:18,319 Не особенно. Ой, давай. Вы должны. 348 00:25:18,352 --> 00:25:21,790 я не хочу, чтобы ты получил неправильное впечатление о нем. Хорошо, если ты настаиваешь. 349 00:25:21,823 --> 00:25:24,425 Я делаю. Хорошо. 350 00:25:24,458 --> 00:25:27,896 Гарри, это типа крупный, грузный парень, ты знаешь... 351 00:25:27,929 --> 00:25:30,531 Я действительно хочу ты мне этого не говорил. Почему? 352 00:25:30,564 --> 00:25:34,168 Ой! Нет, не волнуйтесь. Он нежный, как щенок. 353 00:25:34,202 --> 00:25:37,405 Во всяком случае, в прошлом году ему пришла в голову замечательная идея... 354 00:25:37,438 --> 00:25:39,974 что он вытащит Тони запустить воздушного змея. 355 00:25:40,008 --> 00:25:41,976 Видишь ли, Тони наш четырёхлетний сын. 356 00:25:42,010 --> 00:25:45,780 И вот они вышли в парк, чтобы запустить воздушного змея, но ветра не было. 357 00:25:45,814 --> 00:25:49,818 Итак, примерно через час, и я направлялся домой из прачечной. 358 00:25:49,851 --> 00:25:51,820 Я прошел мимо... 359 00:25:51,853 --> 00:25:55,056 и я вижу Тони крепко спит в машине. 360 00:25:55,089 --> 00:25:57,158 Я смотрю в парк. 361 00:25:57,191 --> 00:26:00,028 Гарри совсем один в парке, 362 00:26:00,061 --> 00:26:02,463 все красное на лице и запыхавшись, 363 00:26:02,496 --> 00:26:05,099 и он просто стучит вверх и вниз... 364 00:26:05,133 --> 00:26:09,871 с этим огромным воздушным змеем волоча по земле позади него. 365 00:26:11,572 --> 00:26:15,276 О, я не знаю. Меня это действительно зацепило. 366 00:26:15,309 --> 00:26:17,578 Да, я знаю. 367 00:26:17,611 --> 00:26:20,915 Хелен имеет есть и приятные качества. Кто такая Хелен? 368 00:26:20,949 --> 00:26:22,984 Моя жена. 369 00:26:23,017 --> 00:26:25,553 Вы сказали, что ее зовут Филлис. 370 00:26:28,089 --> 00:26:31,292 Нет, я солгал. 371 00:26:31,325 --> 00:26:34,528 Филлис! Хелен! Какая разница? Я женат! 372 00:26:34,562 --> 00:26:37,866 Слушай, я нервничал. Я боялся, что ты попробуешь чтобы найти меня или что-то в этом роде. 373 00:26:37,899 --> 00:26:41,269 я не хотел оставляйте любые подсказки. 374 00:26:41,302 --> 00:26:45,173 Ваше имя правда Джордж? Ну, конечно, это так. 375 00:26:45,206 --> 00:26:48,409 Ты думаешь, я бы солгал о моем собственном имени? 376 00:26:48,442 --> 00:26:51,980 Да. Это было бы безумием! 377 00:26:53,014 --> 00:26:56,017 Ну, ты довольно сумасшедший. 378 00:27:01,022 --> 00:27:02,823 Это смешно, не так ли? 379 00:27:04,325 --> 00:27:07,962 Вот мы в гостиничном номере, глядя друг другу в глаза. 380 00:27:07,996 --> 00:27:12,934 Мы оба женаты, и у нас шестеро детей между нами. 381 00:27:12,967 --> 00:27:15,836 У вас есть фотографии? 382 00:27:17,238 --> 00:27:19,373 Что? Фотографии ваших детей. 383 00:27:19,407 --> 00:27:22,310 Да, но я не думаю это время или место. 384 00:27:22,343 --> 00:27:26,147 Давай, давай. Если ты покажешь мне свою, Я покажу тебе свой. 385 00:27:26,180 --> 00:27:30,184 я держу свой в этой маленькой папке мы освободились от Kodak. 386 00:27:30,218 --> 00:27:33,387 Где твой? Вы должны взять весь кошелек. 387 00:27:40,194 --> 00:27:42,296 Ах! 388 00:27:42,330 --> 00:27:44,966 Ох. 389 00:27:44,999 --> 00:27:48,169 Это самый старый? в очках и мешковатые колготки? 390 00:27:48,202 --> 00:27:51,239 Да, это Майкл. Забавный малыш, не так ли? 391 00:27:51,272 --> 00:27:54,542 Нет. Что он хочешь быть Суперменом? 392 00:27:54,575 --> 00:27:56,911 Нет, Питер Пэн. 393 00:27:56,945 --> 00:27:58,646 Я немного волнуюсь за него. 394 00:28:01,049 --> 00:28:03,617 Почему это лицо все сжалось? 395 00:28:03,651 --> 00:28:06,187 Это Пол. Это было принято на американских горках. 396 00:28:06,220 --> 00:28:08,356 Разве это не выглядит естественно? 397 00:28:08,389 --> 00:28:11,625 Сразу после этого его вырвало. 398 00:28:11,659 --> 00:28:14,662 Да, он действительно, эм... 399 00:28:14,695 --> 00:28:17,198 Я думаю, он... я думаю он похож на Гарри. 400 00:28:17,231 --> 00:28:19,167 Нет, мы оба, правда. 401 00:28:19,200 --> 00:28:23,671 Какой у тебя имя маленькой девочки? Дебби. 402 00:28:23,704 --> 00:28:26,440 Это было в ее второй день рождения. Мы пытались заполучить ее задуть свечи. 403 00:28:26,474 --> 00:28:31,312 У нее есть рука в торте. Аккуратность – не ее сильная сторона. 404 00:28:33,247 --> 00:28:35,316 Ох. 405 00:28:35,349 --> 00:28:38,052 У тебя есть замечательные дети, Джордж. 406 00:28:38,086 --> 00:28:40,121 Спасибо. Вы тоже. 407 00:28:40,154 --> 00:28:42,056 Спасибо. 408 00:29:23,531 --> 00:29:27,535 Хорошо, но это в последний раз. 409 00:29:36,077 --> 00:29:38,179 * Привет 410 00:29:38,212 --> 00:29:42,183 * Времена года пришли и ушли * 411 00:29:42,216 --> 00:29:46,154 * И мир кувыркается * 412 00:29:46,187 --> 00:29:52,060 * Посмотрите, что произошло с тех пор, как я в последний раз видел твою улыбку * 413 00:29:52,093 --> 00:29:54,162 * Привет 414 00:29:54,195 --> 00:29:58,132 *Любовь пригласила нас сюда снова* 415 00:29:58,166 --> 00:30:02,170 * То же, что и она в прошлом году * 416 00:30:02,203 --> 00:30:04,305 * Прийти и провести 417 00:30:04,338 --> 00:30:07,141 * некоторое время 418 00:30:07,175 --> 00:30:12,180 * И в последний раз Я чувствовал себя так * * В последний раз 419 00:30:12,213 --> 00:30:14,415 *Я влюбился 420 00:30:14,448 --> 00:30:16,717 *Я падал 421 00:30:16,750 --> 00:30:19,153 * Падение и ощущение 422 00:30:19,187 --> 00:30:22,556 *Я больше никогда не влюблюсь* 423 00:30:22,590 --> 00:30:27,328 * Да, в последний раз Я чувствовал себя так * * В последний раз 424 00:30:27,361 --> 00:30:29,663 * Было задолго до того, как я узнал 425 00:30:29,697 --> 00:30:32,566 * Что я чувствую 426 00:30:32,600 --> 00:30:38,272 * Что я чувствую сейчас с тобой ** 427 00:30:39,773 --> 00:30:42,210 Обязательно скажи мне прежде чем ты выйдешь. 428 00:30:42,243 --> 00:30:44,145 Прямо сейчас. Подождите минуту. Еще нет. 429 00:30:46,180 --> 00:30:50,151 Мне становится скучно. Хорошо, выходи. 430 00:30:50,184 --> 00:30:53,821 ** * Если бы я знал, что ты придешь Я бы испекла торт * 431 00:30:53,854 --> 00:30:56,390 *испекла торт испекла торт* 432 00:30:56,424 --> 00:30:59,127 * Если бы я знал, что ты придешь Я бы испекла торт * 433 00:30:59,160 --> 00:31:01,462 * Как дела? Как дела? Как дела** 434 00:31:01,495 --> 00:31:04,565 Это замечательно. 435 00:31:04,598 --> 00:31:07,401 С юбилеем, дорогая. 436 00:31:14,808 --> 00:31:18,379 Задуть свечи и загадать желание. Все в порядке. 437 00:31:20,614 --> 00:31:24,485 Чего бы ты пожелал? У меня есть только одно желание. 438 00:31:24,518 --> 00:31:27,521 Что? Что ты продолжаешь появляясь здесь каждый год. 439 00:31:30,358 --> 00:31:32,693 Что? Ты ненавидишь мои волосы, не так ли? 440 00:31:32,726 --> 00:31:35,229 Я говорил тебе, Я люблю твои волосы. Действительно? 441 00:31:35,263 --> 00:31:40,234 Я не знаю. В следующий раз Я собираюсь поехать в город чтобы это сделать. 442 00:31:40,268 --> 00:31:43,604 Как пригороды? Ох, грязно, в основном. 443 00:31:43,637 --> 00:31:47,475 Прямо сейчас у всех очень взволнован. 444 00:31:47,508 --> 00:31:51,279 На следующей неделе они собираются подключить канализацию. 445 00:31:55,649 --> 00:32:00,654 Это не совсем жизнь Скотта и Зельды, но мы выживаем. 446 00:32:00,688 --> 00:32:03,224 Э, пойдем туда. 447 00:32:03,257 --> 00:32:06,460 Скотт и Зельда, да? Вы начали читать. 448 00:32:06,494 --> 00:32:08,662 О, ты не знаешь половина этого. 449 00:32:08,696 --> 00:32:11,599 я присоединился Клуб «Книга месяца». Повезло тебе! 450 00:32:11,632 --> 00:32:15,236 Иногда я даже беру альтернативные варианты выбора. 451 00:32:15,269 --> 00:32:18,739 Спасибо. 452 00:32:18,772 --> 00:32:20,908 Добрый вечер, Мистер Питерс, мэм. 453 00:32:20,941 --> 00:32:22,943 Здравствуйте, мистер Чалмерс. Приятно видеть вас снова. 454 00:32:22,976 --> 00:32:24,878 Хорошо вернуться. 455 00:32:30,318 --> 00:32:33,254 Ну, а ты? Ты все еще в Нью-Джерси? 456 00:32:33,287 --> 00:32:35,256 Нет, мы переехали. в Коннектикут. Действительно? 457 00:32:35,289 --> 00:32:38,926 Мы купили сарай и преобразовал его. О, каково это? 458 00:32:38,959 --> 00:32:41,729 Сквозняк. 459 00:32:41,762 --> 00:32:44,798 у Хелен есть ошибка украшения теперь. 460 00:32:44,832 --> 00:32:47,335 У меня есть эта мысленная картина о ней на моих похоронах, 461 00:32:47,368 --> 00:32:50,604 когда они закрывают крышку в мой гроб, бросая два образца ткани. 462 00:32:50,638 --> 00:32:55,443 и кричать: «Какой из них тебе нравится?» 463 00:32:55,476 --> 00:32:59,513 Это плохая история о ней. Что еще нового? 464 00:32:59,547 --> 00:33:01,515 О, как Майкл? 465 00:33:01,549 --> 00:33:04,852 Сумасшедший, как никогда. 466 00:33:04,885 --> 00:33:08,622 У него было это домашнее задание написать о том, что он сделал на своих летних каникулах. 467 00:33:08,656 --> 00:33:11,459 Проблема была в том, что он написал что он на самом деле сделал. Что? 468 00:33:11,492 --> 00:33:13,627 Пытался переспать. 469 00:33:13,661 --> 00:33:17,865 Он писал великолепно комическая подробность о его неудачная склонность... 470 00:33:17,898 --> 00:33:22,436 чтобы получить эрекцию на всех формах публичного транспорт. 471 00:33:22,470 --> 00:33:25,439 Школа чуть не отстранила его. 472 00:33:25,473 --> 00:33:27,641 Ты без ума от него, не так ли? 473 00:33:27,675 --> 00:33:31,345 Он очень странный ребенок, Дорис. 474 00:33:31,379 --> 00:33:35,349 Знаешь что? Я думаю, что один действительно задевает тебя. 475 00:33:35,383 --> 00:33:38,218 Давай, сейчас. Признайтесь. 476 00:33:40,821 --> 00:33:43,757 Хорошо, я признаю это. Он хороший ребенок. 477 00:33:43,791 --> 00:33:46,694 Там. Это было так сложно? 478 00:33:51,765 --> 00:33:54,735 М-м-м. Для чего это было? 479 00:33:57,371 --> 00:34:00,007 Для всего. 480 00:34:00,040 --> 00:34:03,344 Для этого. 481 00:34:03,377 --> 00:34:06,380 За одни прекрасные выходные каждый год без забот, 482 00:34:06,414 --> 00:34:08,716 никаких связей, 483 00:34:08,749 --> 00:34:10,718 никаких обязанностей. 484 00:34:16,490 --> 00:34:18,426 Спасибо, Дорис. 485 00:34:36,844 --> 00:34:38,779 Дорис. 486 00:34:44,518 --> 00:34:48,356 Ну и дела, и я только что получил все одеты. 487 00:35:04,972 --> 00:35:06,974 М-м-м. 488 00:35:09,943 --> 00:35:14,515 О, у кого-то есть гнилое чувство времени. 489 00:35:17,017 --> 00:35:18,919 Проклятие. 490 00:35:24,558 --> 00:35:26,460 Привет? 491 00:35:26,494 --> 00:35:29,563 Да, это папа! 492 00:35:29,597 --> 00:35:32,032 Что-то не так? 493 00:35:32,065 --> 00:35:34,034 Забавный? 494 00:35:34,067 --> 00:35:38,138 Вероятно, это потому, что Папа был просто, э-э-э... 495 00:35:38,171 --> 00:35:42,109 у меня есть лягушка в моем горле, дорогая. 496 00:35:42,142 --> 00:35:44,578 Э... что... 497 00:35:44,612 --> 00:35:46,714 О, вышло, да? 498 00:35:48,081 --> 00:35:52,920 Ох. Ну, конечно зубная фея придет. 499 00:35:54,121 --> 00:35:56,857 Ну, сегодня вечером, конечно. 500 00:35:56,890 --> 00:35:59,993 Ну, дорогая, Я бы хотел, чтобы папа мог найди это для себя, 501 00:36:00,027 --> 00:36:03,531 но я, э... Я работаю. 502 00:36:05,466 --> 00:36:08,436 Дорогая, мама? знаешь, что ты звонил? 503 00:36:09,737 --> 00:36:13,040 О, я попробую. Да, я тоже тебя люблю, дорогая. 504 00:36:13,073 --> 00:36:15,443 Да! 505 00:36:15,476 --> 00:36:17,478 Очень! Да... 506 00:36:17,511 --> 00:36:19,880 Хорошо. 507 00:36:22,583 --> 00:36:24,885 Хорошо, пока. 508 00:36:24,918 --> 00:36:28,422 О Боже, я чувствую себя такой виноватой! 509 00:36:28,456 --> 00:36:30,658 Это была Дебби? 510 00:36:30,691 --> 00:36:33,026 Зуб у нее вылез, и она не может его найти, 511 00:36:33,060 --> 00:36:35,596 и она боится зубная фея не буду знать. 512 00:36:35,629 --> 00:36:39,633 О боже, какой тонкий, пронзительный голосок! Знаешь, что это со мной делает? 513 00:36:39,667 --> 00:36:43,571 Конечно, этот веселый взгляд на твоем лице нет обмануть меня на минуту. 514 00:36:43,604 --> 00:36:45,873 Вы думаете, это смешно? 515 00:36:45,906 --> 00:36:48,742 Дорис, моя маленькая девочка, сказала: «Я люблю тебя, папочка» 516 00:36:48,776 --> 00:36:52,112 и я ответил ей в голос все еще охрип от страсти. 517 00:36:52,145 --> 00:36:55,516 Я понял картину, Джордж. 518 00:36:55,549 --> 00:36:58,085 Ты никогда не чувствовал себя виноватым? 519 00:36:58,118 --> 00:37:00,721 Иногда. Ну, ты никогда скажи что-нибудь. 520 00:37:00,754 --> 00:37:04,692 Ну, я просто справлюсь с этим по-другому. Как? 521 00:37:04,725 --> 00:37:06,694 Частно. 522 00:37:06,727 --> 00:37:09,963 чувак, что-то вроде этого действительно ставит вас в тупик. 523 00:37:09,997 --> 00:37:13,834 Я имею в виду, посмотри на это. Посмотри на меня. Смотреть. 524 00:37:13,867 --> 00:37:17,871 Говорю тебе, Дорис, когда она начала говорить о зубной фее, 525 00:37:17,905 --> 00:37:21,041 это повлияло на меня очень глубоким образом. 526 00:37:21,074 --> 00:37:25,479 Вдобавок ко всему, у меня расстройство желудка ты не поверишь. 527 00:37:25,513 --> 00:37:27,715 Меня это очень сильно задело, понимаешь? 528 00:37:27,748 --> 00:37:31,251 У меня тоже трое детей, ты знаешь, Джордж? 529 00:37:31,284 --> 00:37:33,253 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 530 00:37:33,286 --> 00:37:36,690 Это было бы потрясающе если бы ты перестал говорить об этом. 531 00:37:36,724 --> 00:37:40,160 Это только заставляет тебя чувствую себя хуже. Я не могу чувствовать себя хуже! 532 00:37:40,193 --> 00:37:42,763 Этот чистый голосок... Нет, ты прав. Ой! 533 00:37:42,796 --> 00:37:45,833 Нет, забудь об этом. Смените тему. 534 00:37:45,866 --> 00:37:49,236 Так что скажи мне о хорошей истории о Гарри. 535 00:37:49,269 --> 00:37:51,171 Он обанкротился. 536 00:37:52,740 --> 00:37:56,710 Как можно обанкротиться продаете телевизоры? 537 00:37:56,744 --> 00:37:59,980 У Гарри есть один маленький недостаток в качестве продавца. 538 00:38:00,013 --> 00:38:04,885 Это принуждение отговаривать людей от вещей что они действительно не могут себе этого позволить. 539 00:38:04,918 --> 00:38:07,187 Ему как-то не хватает инстинкт убийцы. 540 00:38:07,220 --> 00:38:12,125 На самом деле это один о том, что о нем что мне нравится больше всего. 541 00:38:12,159 --> 00:38:14,562 О, слушай. Что-то только что пришло мне в голову. 542 00:38:14,595 --> 00:38:18,098 Вместо того, чтобы уйти в мое обычное время, ты не возражаешь если бы я ушел немного раньше? 543 00:38:18,131 --> 00:38:21,935 Когда вы имели в виду? Есть самолет через полчаса. 544 00:38:24,304 --> 00:38:28,308 Ты хочешь уйти На 23 часа раньше? 545 00:38:28,341 --> 00:38:31,579 Есть стыковочный рейс из Сан-Франциско за 90 минут. 546 00:38:31,612 --> 00:38:33,581 Я знаю, что ты чувствуешь. Действительно, я так и делаю. 547 00:38:33,614 --> 00:38:37,284 Я бы не советовал это делать если бы ты не была матерью и не понял. 548 00:38:37,317 --> 00:38:40,220 мне бы даже в голову не пришло если-если этот кризис не подошёл. 549 00:38:40,253 --> 00:38:43,724 я не имею в виду просто зубная фея. 550 00:38:43,757 --> 00:38:46,694 Она могла бы проглотить зуб. 551 00:38:46,727 --> 00:38:50,764 Его можно было бы подать Бог знает где. 552 00:38:50,798 --> 00:38:54,802 Э-э... ты видел моя расческа? 553 00:38:54,835 --> 00:38:57,137 Дорис, я, наверное, делаю тебе большое одолжение. 554 00:38:57,170 --> 00:39:01,274 Если бы я остался, я, вероятно, это будет не очень хорошая компания. Я тоже думаю о тебе. 555 00:39:01,308 --> 00:39:04,845 Судя по тому, как я себя чувствую... Вы, наверное, понимаете. 556 00:39:19,660 --> 00:39:22,229 Вы чувствуете себя несколько отклонено, да? 557 00:39:24,632 --> 00:39:27,768 Я понимаю. Действительно, я так и делаю. 558 00:39:27,801 --> 00:39:32,806 Я просто хочу, чтобы ты знал что мой уход ничего не значит делать с тобой и мной. 559 00:39:32,840 --> 00:39:36,710 Это чрезвычайная ситуация! у меня больной ребенок дома! 560 00:39:36,744 --> 00:39:38,946 Ты остановишься! 561 00:39:38,979 --> 00:39:43,851 Это не имеет никакого отношения с чертовым зубная фея! 562 00:39:43,884 --> 00:39:45,853 Вы просто чувствуете себя виноватым, 563 00:39:45,886 --> 00:39:49,890 и ты хочешь получить как можно дальше от меня. 564 00:39:49,923 --> 00:39:52,826 Все в порядке! Я чувствую себя виноватым, да! 565 00:39:52,860 --> 00:39:54,828 Это так странно? 566 00:39:54,862 --> 00:39:56,730 Дорис, мы обманываем. 567 00:39:56,764 --> 00:39:59,332 Раз в год мы лжем нашим семьям... 568 00:39:59,366 --> 00:40:01,902 и сбежать в отель в Калифорнии... 569 00:40:01,935 --> 00:40:04,337 и прелюбодействовать! 570 00:40:04,371 --> 00:40:07,775 Не то чтобы я хочу перестань это делать. 571 00:40:07,808 --> 00:40:11,812 Но да, я чувствую себя виноватым. Я признаю это. 572 00:40:11,845 --> 00:40:13,814 Вы это признаете? 573 00:40:13,847 --> 00:40:16,116 Вы снимаете рекламу. 574 00:40:16,149 --> 00:40:19,186 Держу пари, ты останавливаешь незнакомцев на улице! 575 00:40:19,219 --> 00:40:23,156 Д-у тебя наверное есть вышитая алая буква "А"... 576 00:40:23,190 --> 00:40:25,225 на твоих жокейских шортах. 577 00:40:25,258 --> 00:40:27,861 Ты ходишь вокруг как открытый нерв, говорящий: 578 00:40:27,895 --> 00:40:30,864 «Да, я обманываю, но посмотри, какой виноватой я себя чувствую, 579 00:40:30,898 --> 00:40:33,867 так что я действительно должен быть хороший парень». 580 00:40:33,901 --> 00:40:38,706 Тогда... Тогда, в довершение ко всему, у тебя есть невероятное высокомерие... 581 00:40:38,739 --> 00:40:41,909 думать, что ты единственный человек в мире с совестью. 582 00:40:41,942 --> 00:40:44,344 Ну, это не делает тебя хороший парень, Джордж! 583 00:40:44,377 --> 00:40:48,215 Ты знаешь что это делает тебя? Лошадиная задница! 584 00:40:58,959 --> 00:41:03,731 ты мне понравился намного больше до того, как ты присоединился Клуб «Книга месяца». 585 00:41:03,764 --> 00:41:05,799 Да, я готов поспорить, что ты это сделал. 586 00:41:05,833 --> 00:41:09,870 - Слушай, мы можем обсудить это в машине? - Машина? 587 00:41:09,903 --> 00:41:13,140 Мне очень неприятно спрашивать тебя, Дорис, но мне нужен лифт в аэропорт. 588 00:41:40,968 --> 00:41:45,138 Не унывайте, Дорис. Это не конец света. Я не оставлю тебя навсегда. 589 00:41:45,172 --> 00:41:47,841 Увидимся в следующем году. 590 00:41:47,875 --> 00:41:49,843 Нет, я не думаю, что ты это сделаешь. 591 00:41:49,877 --> 00:41:52,813 Просто потому, что я должен уйти раньше на год, 592 00:41:52,846 --> 00:41:55,849 ты готов выбросить целая жизнь выходных? 593 00:41:55,883 --> 00:41:57,851 Как ты можешь вести себя так непринужденно? 594 00:41:57,885 --> 00:42:01,388 Я не вижу никакого смысла в происходящем. Не делай этого со мной. 595 00:42:01,421 --> 00:42:04,057 Не пытайся мной манипулировать. мне этого достаточно дома. 596 00:42:04,091 --> 00:42:08,862 В чем смысл встречи в вине и раскаянии, да? Какая в этом радость? 597 00:42:08,896 --> 00:42:13,967 Смотри, у меня есть обязательство там. А у тебя здесь никого нет? 598 00:42:14,001 --> 00:42:17,304 Здесь? Я думал наше единственное обязательство здесь должен был появляться каждый год. 599 00:42:17,337 --> 00:42:19,306 Красиво и аккуратно, да? 600 00:42:19,339 --> 00:42:24,211 Всего два дружелюбных сексуальных партнера которые встречаются каждый год и коснись и отпусти. 601 00:42:24,244 --> 00:42:27,214 Это все? Так что, возможно, я был шучу сам. 602 00:42:27,247 --> 00:42:30,150 - Я человек. - Я тоже. 603 00:42:30,183 --> 00:42:33,821 Но ты другой. Ты сильнее. 604 00:42:33,854 --> 00:42:35,956 Т-ты выглядишь способным заботиться о себе. 605 00:42:35,989 --> 00:42:38,258 Слушай, я собираюсь сказать тебе что-нибудь. 606 00:42:38,291 --> 00:42:42,495 В прошлом году, я взял трубку позвонить тебе 10 раз. 607 00:42:42,529 --> 00:42:44,898 я не мог остановиться думаю о тебе. 608 00:42:44,932 --> 00:42:49,336 Ты продолжал скользить в мою реальную жизнь, и это напугал меня до чертиков. 609 00:42:49,369 --> 00:42:52,439 Более того, Я чувствовал себя виноватым. 610 00:42:52,472 --> 00:42:55,508 Поэтому я решил, что мы не должны видеться больше. 611 00:42:55,542 --> 00:42:59,279 Я даже не собирался приходить, но я думал, что, по крайней мере, я должен был объяснить тебе, 612 00:42:59,312 --> 00:43:01,581 поэтому я пришел. 613 00:43:01,614 --> 00:43:05,052 Когда ты прошел через дверь, я знал, что не смогу пройти через это, 614 00:43:05,085 --> 00:43:07,420 что неважно, какая цена, 615 00:43:07,454 --> 00:43:09,389 Я был готов заплатить это. 616 00:43:09,422 --> 00:43:13,360 Тебе лучше сесть в самолет. 617 00:44:07,014 --> 00:44:10,150 Я люблю тебя, Дорис. Я идиот. 618 00:44:10,183 --> 00:44:12,986 Я подозреваю Я глубокий невротик и я не торгуюсь, 619 00:44:13,020 --> 00:44:15,155 но я люблю тебя. 620 00:44:15,188 --> 00:44:17,624 Ты позволишь мне остаться? 621 00:44:20,493 --> 00:44:25,632 * Ой, в последний раз Я чувствовал себя так * 622 00:44:25,665 --> 00:44:30,137 *Я влюбился 623 00:44:30,170 --> 00:44:32,505 * Падение и ощущение 624 00:44:32,539 --> 00:44:35,976 *Я больше никогда не влюблюсь* 625 00:44:36,009 --> 00:44:40,981 * Да, в последний раз Я чувствовал себя так * 626 00:44:41,014 --> 00:44:43,984 * Было задолго до того, как я узнал 627 00:44:44,017 --> 00:44:47,654 * Что я чувствую сейчас 628 00:44:47,687 --> 00:44:51,424 * С тобой 629 00:44:51,458 --> 00:44:57,030 * Что я чувствую сейчас 630 00:44:57,064 --> 00:44:59,933 * С 631 00:44:59,967 --> 00:45:05,005 *Ты* 632 00:45:13,180 --> 00:45:17,617 Нет, конечно, я не оставил Хелен. 633 00:45:17,650 --> 00:45:20,120 Я в командировке. 634 00:45:20,153 --> 00:45:22,389 Я приезжаю сюда каждый год. 635 00:45:24,657 --> 00:45:28,261 я не убегаю от проблемы. 636 00:45:28,295 --> 00:45:30,730 Конечно, я знаю, что это серьезно. 637 00:45:30,763 --> 00:45:34,667 Я все еще не думаю это любой повод позвонить мне на большом расстоянии и попробуй... 638 00:45:36,469 --> 00:45:39,439 Да, я был у врача. 639 00:45:39,472 --> 00:45:42,175 Он сказал... Он сказал это не имеет большого значения. 640 00:45:42,209 --> 00:45:47,747 Он сказал, что каждый человек есть эта проблема в тот или иной момент и... 641 00:45:47,780 --> 00:45:51,551 Слушай, если нам придется обсуди это, ты тоже можешь научитесь произносить его правильно. 642 00:45:51,584 --> 00:45:55,288 Это импотенция, не импотенция. 643 00:45:59,759 --> 00:46:04,998 Это не что-то надо пресечь в зародыше! 644 00:46:05,032 --> 00:46:07,667 Да, конечно я попробую сделать что-то об этом. 645 00:46:07,700 --> 00:46:11,771 Ты позволишь мне справиться с этим по-своему? Не могли бы вы... Могу я... 646 00:46:11,804 --> 00:46:14,507 Я... со мной все будет в порядке, все в порядке? 647 00:46:14,541 --> 00:46:18,345 Я собираюсь... Я буду в порядке. Я чувствую это. Я знаю это. 648 00:46:20,447 --> 00:46:22,682 Я вижу здесь кого-то кто эксперт. 649 00:46:32,825 --> 00:46:36,029 Я сейчас положу трубку! 650 00:46:36,063 --> 00:46:37,764 До свидания, Мать! 651 00:46:42,402 --> 00:46:45,004 Здравствуйте, мистер Чалмерс. До полудня, мэм. 652 00:46:57,684 --> 00:46:59,752 Джордж? 653 00:46:59,786 --> 00:47:01,721 Выходи, дорогая. 654 00:47:27,780 --> 00:47:31,218 ** 655 00:47:35,122 --> 00:47:39,126 ** 656 00:47:39,159 --> 00:47:41,728 ** 657 00:47:41,761 --> 00:47:44,164 Как ты, любимый? 658 00:47:52,872 --> 00:47:54,674 Угадай, что. 659 00:47:57,244 --> 00:47:59,379 Боже мой! 660 00:48:03,650 --> 00:48:06,353 Что ты с собой сделал? 661 00:48:06,386 --> 00:48:08,555 Ну, я не могу взять вся заслуга. 662 00:48:08,588 --> 00:48:11,624 Это было своего рода обоюдное усилие. 663 00:48:14,361 --> 00:48:17,430 Джордж, когда ты не видел старый друг за целый год, 664 00:48:17,464 --> 00:48:21,234 разве это не принято поцеловать их, привет? Что? 665 00:48:21,268 --> 00:48:23,203 Поцелуй? 666 00:48:24,471 --> 00:48:27,474 Целовать? 667 00:48:27,507 --> 00:48:30,143 Ах, да. Ой, извини. 668 00:48:30,177 --> 00:48:32,545 Ой. Ох. 669 00:48:34,614 --> 00:48:36,549 Ты в порядке, приятель? О, я в порядке. 670 00:48:36,583 --> 00:48:40,620 Я в порядке. я просто немного удивлен. Вы удивлены. 671 00:48:40,653 --> 00:48:43,856 Я настоял на посещении могила мертвого кролика. 672 00:48:48,295 --> 00:48:52,599 Джордж, почему ты в халате и пижаме во второй половине дня? 673 00:48:55,702 --> 00:48:58,871 я репетирую пьеса Ноэля Кауарда. 674 00:49:02,542 --> 00:49:05,745 У тебя что-то на уме? 675 00:49:05,778 --> 00:49:08,681 О, нет, уже нет. Нет. 676 00:49:12,252 --> 00:49:14,587 Вы, должно быть, восьмой месяц беременности. 677 00:49:14,621 --> 00:49:16,789 Точно. 678 00:49:16,823 --> 00:49:19,559 О, давай! Не все так трагично. 679 00:49:19,592 --> 00:49:24,163 Мы можем найти другой способ общаться. Большой. Большой. 680 00:49:25,632 --> 00:49:27,667 У вас есть идеи? 681 00:49:27,700 --> 00:49:30,603 Есть ли что-то еще тебя беспокоит? 682 00:49:30,637 --> 00:49:33,840 Нет. Мм-ммм. Нет. 683 00:49:35,908 --> 00:49:39,646 Ну, ты знаешь, каждый год это всегда немного неловко... 684 00:49:39,679 --> 00:49:41,648 когда мы впервые встретились. 685 00:49:41,681 --> 00:49:46,653 Нам удается об этом позаботиться с тяжелым дыханием между листами. 686 00:49:46,686 --> 00:49:48,721 Э-э, Дорис, э-- 687 00:49:48,755 --> 00:49:51,791 если мы не собираемся это делать, ты не возражаешь, если мы не будем поговорить об этом? 688 00:49:51,824 --> 00:49:55,295 Нет, я просто имел в виду, может быть нам нужно что-то еще помочь растопить лед. 689 00:49:55,328 --> 00:49:58,665 Ну, я широко открыт к предложениям. Хорошо. 690 00:49:58,698 --> 00:50:00,733 Как насчет этого? 691 00:50:00,767 --> 00:50:04,704 Как насчет того, если, ну, если я рассказать тебе немного глубокого, темного секрет о себе... 692 00:50:04,737 --> 00:50:06,773 что я никогда говорил кому-либо раньше, 693 00:50:06,806 --> 00:50:10,677 а потом ты скажешь мне какой-то секрет о себе. 694 00:50:10,710 --> 00:50:13,680 - У меня было достаточно сюрпризов. - Тебе понравится этот. 695 00:50:13,713 --> 00:50:16,449 у меня было секс мечты о тебе. 696 00:50:16,483 --> 00:50:19,819 Ах, да? Тоже почти каждую ночь. 697 00:50:19,852 --> 00:50:23,623 Какой секс снится? Вот что странно. 698 00:50:23,656 --> 00:50:25,725 Они всегда одинаковы. 699 00:50:25,758 --> 00:50:29,929 Я имею в виду, мы занимаемся любовью, но он всегда под водой. 700 00:50:30,997 --> 00:50:33,733 Это в пещерах, гротах, бассейны, 701 00:50:33,766 --> 00:50:35,868 но всегда под водой. 702 00:50:35,902 --> 00:50:37,870 Разве это не странно? 703 00:50:37,904 --> 00:50:40,940 Я думаю, что это вероятно есть чем заняться с моей беременностью. 704 00:50:40,973 --> 00:50:43,476 Всегда под водой, да? Ну давай же. 705 00:50:43,510 --> 00:50:46,279 Ты скажи мне какая-то глубокая, темная тайна о себе. 706 00:50:46,313 --> 00:50:48,247 Я не умею плавать. 707 00:50:50,850 --> 00:50:53,320 Я начну с хорошая история о ней. 708 00:50:53,353 --> 00:50:55,855 Ты никогда не делал это раньше. Ты, должно быть, смягчаешься. 709 00:50:55,888 --> 00:50:59,626 Дорис, ты не против? Нет, я не против. 710 00:50:59,659 --> 00:51:01,761 Мы поехали в Лондон, 711 00:51:01,794 --> 00:51:03,963 и пока мы проверяли в отель, 712 00:51:03,996 --> 00:51:06,933 был мужчина в официальном пальто и полосатые штаны... 713 00:51:06,966 --> 00:51:10,870 стоя на главный вход отеля. 714 00:51:10,903 --> 00:51:14,407 Хелен протянула ему свой чемодан и влетел в вестибюль. 715 00:51:14,441 --> 00:51:18,745 Мужчина последовал за ней и вежливо объяснил, что не только разве он не работал в отеле, 716 00:51:18,778 --> 00:51:22,815 но что он был посол Дании. 717 00:51:22,849 --> 00:51:25,885 И без моргнув глазом, Хелен сказала: 718 00:51:25,918 --> 00:51:31,324 «Ну, это чудесно! Вы можете рассказать нам хорошие места поесть в Копенгагене». 719 00:51:31,358 --> 00:51:33,059 И он это сделал! 720 00:51:34,694 --> 00:51:37,597 Дело в том, ее это совершенно не беспокоит... 721 00:51:37,630 --> 00:51:41,033 если она сделает полная задница сама по себе. 722 00:51:41,067 --> 00:51:43,736 Я действительно восхищаюсь этим. 723 00:51:46,906 --> 00:51:50,610 И что это такое которым ты не восхищаешься? 724 00:51:50,643 --> 00:51:53,846 это черт возьми чувство юмора у нее. 725 00:51:53,880 --> 00:51:57,450 Хорошо. Это всегда истории, которые мне нравятся больше всего. 726 00:52:01,888 --> 00:52:04,391 Мы были на вечеринке, 727 00:52:04,424 --> 00:52:07,427 и мы выпили немного. 728 00:52:07,460 --> 00:52:11,498 Итак, мы пошли спать и мы начали заниматься любовью, 729 00:52:11,531 --> 00:52:14,133 и ничего не произошло. 730 00:52:14,166 --> 00:52:16,769 Я имею в виду, для меня. 731 00:52:16,803 --> 00:52:18,771 Я имею в виду, я не мог... 732 00:52:18,805 --> 00:52:21,808 Ну, вы поняли. Ага. В этом не было ничего страшного. 733 00:52:21,841 --> 00:52:24,511 Я имею в виду, мы смеялись над этим. 734 00:52:24,544 --> 00:52:28,781 Затем, примерно через полчаса, как раз когда я собирался спать, 735 00:52:28,815 --> 00:52:31,484 Хелен повернулась ко мне и сказал: «Это смешно. 736 00:52:31,518 --> 00:52:36,423 Когда я вышла замуж за C.P.A., Я всегда думал, что это будет его глаза, которые будут смотреть первыми». 737 00:52:47,567 --> 00:52:51,871 Ну... она была просто пытаюсь заставить тебя чувствовать себя лучше. 738 00:52:51,904 --> 00:52:54,807 Ну, это не так. Некоторые вещи не смешны. 739 00:52:57,944 --> 00:53:01,981 Я пытаюсь сказать, что то, что меня беспокоит самое интересное о Хелен... 740 00:53:02,014 --> 00:53:03,883 в том, что она сломала мой член. 741 00:53:09,889 --> 00:53:12,825 - Ты импотент. - Немного. 742 00:53:13,860 --> 00:53:15,962 Это пять человек, которые знают. 743 00:53:15,995 --> 00:53:20,199 Ты, я, Хелен и ее мать. Кто пятый? 744 00:53:20,232 --> 00:53:25,738 Чет Хантли. Я уверен ее мать дала ему сводка новостей на 6:00. 745 00:53:25,772 --> 00:53:28,875 Дорогая, когда это произошло? Случаться? 746 00:53:28,908 --> 00:53:32,612 Дорис, мы не говорим о дорожно-транспортном происшествии. 747 00:53:32,645 --> 00:53:37,550 Ты не просыпаешься однажды утром и сказать: «Стреляй, семья драгоценности исчезли». 748 00:53:38,918 --> 00:53:41,454 Это постепенное дело. 749 00:53:41,488 --> 00:53:44,156 И как на это отреагировала Хелен? 750 00:53:44,190 --> 00:53:46,225 Мы особо это не обсуждали. 751 00:53:46,258 --> 00:53:50,630 у меня сложилось впечатление она считает это упущением в своей социальной ответственности. 752 00:53:50,663 --> 00:53:54,767 Скорее, как позволить твой партнер по теннису не держа свою подачу. 753 00:53:56,268 --> 00:53:59,071 Со мной все будет в порядке. 754 00:53:59,105 --> 00:54:03,175 Пациент не умер, просто отдыхаю. 755 00:54:03,209 --> 00:54:06,879 Дорис, это заявление почти не звонит для поздравлений. 756 00:54:06,913 --> 00:54:09,549 Нет, мне нужна помощь, чтобы встать. 757 00:54:26,265 --> 00:54:29,902 Могу ли я что-нибудь сказать? это заставит тебя почувствовать лучше? 758 00:54:29,936 --> 00:54:33,105 Вы можете сказать все, что вы хотите, кроме «Это все в твоей голове». 759 00:54:33,139 --> 00:54:36,943 Я не врач, но у меня есть отличное чувство направления. 760 00:54:38,545 --> 00:54:40,613 О чем мы поговорим? 761 00:54:40,647 --> 00:54:42,949 Что угодно, только не секс. 762 00:54:42,982 --> 00:54:45,284 Как вы себя чувствуете, будучи беременной? 763 00:54:45,317 --> 00:54:48,020 О, кататонический, 764 00:54:48,054 --> 00:54:50,623 недоверчивый, 765 00:54:50,657 --> 00:54:53,125 злой, 766 00:54:53,159 --> 00:54:56,629 прагматичный и... 767 00:54:56,663 --> 00:54:58,798 наконец-то материнская. 768 00:54:58,831 --> 00:55:01,934 Примерно в таком порядке. Ваш словарный запас улучшается. 769 00:55:01,968 --> 00:55:03,936 О, ты не знаешь. 770 00:55:03,970 --> 00:55:06,305 Вы случайно говорите выпускнику средней школы. 771 00:55:06,338 --> 00:55:08,541 Без шуток. Почему? 772 00:55:08,575 --> 00:55:12,745 Я был прикован к своей кровати в течение первых трех месяцев о моей беременности, 773 00:55:12,779 --> 00:55:16,048 так не должно быть полная потеря, я взял заочное обучение. 774 00:55:16,082 --> 00:55:18,250 Ты действительно что-то, ты это знаешь? 775 00:55:18,284 --> 00:55:22,655 - Есть что-то вроде ироничный поворот всего этого. - Что? 776 00:55:22,689 --> 00:55:26,659 я не закончил из средней школы в первый раз потому что я забеременела. 777 00:55:26,693 --> 00:55:31,097 Теперь я закончил школу из средней школы потому что я забеременела. 778 00:55:31,130 --> 00:55:35,067 Я не знаю. Такие обращения моему чувству порядка. 779 00:55:35,101 --> 00:55:37,236 Гарри все еще продает недвижимость? 780 00:55:37,269 --> 00:55:39,606 Нет. Страховка. 781 00:55:39,639 --> 00:55:41,574 Хотя ему это нравится. 782 00:55:41,608 --> 00:55:45,311 Дает ему возможность посмотреть вверх все его старые армейские приятели. 783 00:55:46,913 --> 00:55:49,348 Вам удобно? в таком положении? 784 00:55:49,381 --> 00:55:52,952 Когда ты в моем состоянии, тебе не комфортно в любом положении. 785 00:55:52,985 --> 00:55:55,021 Ну давай же. Садись сюда. 786 00:56:06,165 --> 00:56:08,635 О, это хорошо. 787 00:56:10,036 --> 00:56:12,038 А теперь расскажи мне, как дети? 788 00:56:12,071 --> 00:56:15,875 Они в порядке. Майкл только что получил работу с Ассошиэйтед Пресс. 789 00:56:15,908 --> 00:56:18,611 Действительно? О, это потрясающе! Разве это не здорово? 790 00:56:18,645 --> 00:56:21,347 Господи, я так горжусь им. 791 00:56:30,990 --> 00:56:33,960 Что? 792 00:56:33,993 --> 00:56:37,229 Джордж, почему ты смотришь на меня так? 793 00:56:39,065 --> 00:56:41,901 Нет причин. 794 00:56:41,934 --> 00:56:44,303 Я... Это слишком... Я был выигран... эээ... 795 00:56:44,336 --> 00:56:47,039 Сначала я попробовал... Ничего! Забудь это. Все в порядке. 796 00:56:47,073 --> 00:56:50,877 Просто, ну, скажи мне... расскажи мне другую историю о Гарри. 797 00:56:50,910 --> 00:56:53,713 Ты знаешь. 798 00:56:55,114 --> 00:56:59,351 Джордж, что это? Ты все еще это делаешь. 799 00:56:59,385 --> 00:57:02,154 Это непристойно! Что такое? 800 00:57:02,188 --> 00:57:06,959 Когда я прикоснулся к тебе только что я начал чтобы взволноваться. 801 00:57:06,993 --> 00:57:09,428 Какой я извращенец? 802 00:57:09,461 --> 00:57:14,266 Глядя на 200-фунтовый беременная женщина, и мне становится жарко. 803 00:57:14,300 --> 00:57:16,969 Ну, я тебе кое-что скажу. 804 00:57:17,003 --> 00:57:21,407 Это самое приятное мне кто-нибудь сказал в месяцах. 805 00:57:21,440 --> 00:57:24,143 Это не смешно, Дорис. 806 00:57:24,176 --> 00:57:26,412 Я правда добрался до тебя, да, чувак? 807 00:57:29,315 --> 00:57:32,318 Ох, извините меня? 808 00:57:34,386 --> 00:57:37,690 ** 809 00:57:54,006 --> 00:57:58,010 Это невероятно! Ты так хорош, как я думаю? ты? 810 00:57:58,044 --> 00:58:00,046 Как хорошо ты думаешь, что я такой? Сенсационный. 811 00:58:00,079 --> 00:58:02,381 я не так хорош как ты думаешь, я такой. 812 00:58:02,414 --> 00:58:06,385 Но это пианино было сижу здесь 10 лет, и ты почти не прикасался к нему. 813 00:58:06,418 --> 00:58:09,455 Почему сегодня вечером? Это лучше холодного душа. 814 00:58:09,488 --> 00:58:13,025 Ты имеешь в виду, ты играешь снять сексуальное напряжение? 815 00:58:13,059 --> 00:58:18,097 Ты даже не получить это добро без много практики. 816 00:58:18,130 --> 00:58:22,101 Ты собираешься быть истощенным. Это идея. 817 00:58:25,905 --> 00:58:28,474 У меня есть идея получше. Ну давай же. 818 00:58:28,507 --> 00:58:32,411 Дорис-- Давай. Все в порядке. Все будет в порядке. 819 00:58:32,444 --> 00:58:34,814 Но... Но ты не можешь... 820 00:58:34,847 --> 00:58:38,317 Ну, я это знаю. Ну, тогда как... 821 00:58:38,350 --> 00:58:42,789 Ну, мы можем придумай что-нибудь, не можем? 822 00:58:45,524 --> 00:58:47,960 Ой. Что... Что это? 823 00:58:47,994 --> 00:58:51,497 Ааа! Ради бога, что это? 824 00:58:51,530 --> 00:58:56,268 Дорис, какого черта в чем дело? 825 00:58:56,302 --> 00:59:00,439 Если память служит мне правильно, У меня только что были схватки. 826 00:59:00,472 --> 00:59:04,376 Вы не можете иметь. Должно быть, это расстройство желудка. Нет. Есть разница. 827 00:59:04,410 --> 00:59:07,313 Расстройство желудка не заставь глаза вылезти из орбит. 828 00:59:09,248 --> 00:59:12,018 Вы не можете рожать. Когда... Когда родится ребенок? 829 00:59:12,051 --> 00:59:15,187 Не раньше месяца, но... 830 00:59:15,221 --> 00:59:19,091 О! Боже мой! Что я сделал? 831 00:59:19,125 --> 00:59:22,361 Что вы наделали? я принес это с моим эгоизмом. 832 00:59:22,394 --> 00:59:25,397 Ох, не смеши меня. У тебя ничего не было что с этим делать. 833 00:59:25,431 --> 00:59:29,468 Дорис, не обращайся со мной как ребенок. Ты перестанешь волноваться? 834 00:59:29,501 --> 00:59:33,305 Взволнованный? Я думал, что у меня проблемы с моей сексуальной жизнью раньше. 835 00:59:33,339 --> 00:59:37,910 Можете ли вы представить, что это что с этим поделаешь? Просто... Ты просто... 836 00:59:37,944 --> 00:59:40,412 Ох. О, Думаю, мне лучше прилечь. 837 00:59:40,446 --> 00:59:43,482 Какой я человек? Что за мужчина сделал бы такую вещь? 838 00:59:43,515 --> 00:59:46,552 Могу я что-нибудь сказать? Дорис, я ценю что ты пытаешься сделать, 839 00:59:46,585 --> 00:59:49,188 но ты ничего не можешь сказать заставил бы меня почувствовать лучше. 840 00:59:49,221 --> 00:59:53,525 я не пытаюсь чтобы вы почувствовали себя лучше. У меня будет ребенок. 841 00:59:53,559 --> 00:59:57,830 Я знаю это. Нет, я имею в виду сейчас. 842 00:59:57,864 --> 01:00:01,533 У меня в анамнезе непродолжительные роды. 843 01:00:01,567 --> 01:00:03,870 О, нет! Нет, нет, нет! 844 01:00:03,903 --> 01:00:07,506 Нет, нет, нет, нет! О, нет! Нет! 845 01:00:14,947 --> 01:00:17,884 Как вы себя чувствуете? 846 01:00:20,452 --> 01:00:23,355 Как будто у меня будет ребенок. 847 01:00:23,389 --> 01:00:28,027 -Может быть, это ложная тревога. Это ложная тревога. Вот и все. -Нет. Нет. 848 01:00:28,060 --> 01:00:31,864 Нет. Теперь просто держись. о себе, дорогая, и бери телефон... 849 01:00:31,898 --> 01:00:35,501 и узнай где ближайшая больница. 850 01:00:35,534 --> 01:00:38,837 Больница? Ты хочешь пойти в больницу? 851 01:00:40,472 --> 01:00:44,443 Джордж, нравится тебе это или нет, 852 01:00:44,476 --> 01:00:48,347 У меня будет ребенок! 853 01:00:48,380 --> 01:00:52,084 Но мы не женаты. Это будет выглядеть странно. 854 01:00:54,153 --> 01:00:58,290 Вы получите по телефону, пожалуйста, 855 01:00:58,324 --> 01:01:02,461 и узнай где больница! 856 01:01:05,597 --> 01:01:08,500 - Ну, куда ты идешь? - В ванную! 857 01:01:08,534 --> 01:01:10,469 Почему? 858 01:01:11,503 --> 01:01:14,640 Это трудно объяснить. 859 01:01:14,673 --> 01:01:18,144 Привет. г-н Чалмерс, это Джордж. 860 01:01:18,177 --> 01:01:21,247 Э, где ближайшая больница? 861 01:01:21,280 --> 01:01:26,618 Э, ну, это... это моя жена. Произошло нечто неожиданное. 862 01:01:26,652 --> 01:01:30,556 Она забеременела, и теперь она собирается роди ребенка. 863 01:01:30,589 --> 01:01:33,125 Так далеко? 864 01:01:33,159 --> 01:01:36,062 Все в порядке. Смотреть. Позвони ему по телефону прямо сейчас, ладно? 865 01:01:36,095 --> 01:01:39,131 Дорис, с тобой все в порядке? 866 01:01:39,165 --> 01:01:42,634 Дорис? Дорис, ответь мне! 867 01:01:42,668 --> 01:01:46,705 Я занят! О, Иисус! 868 01:01:46,738 --> 01:01:51,677 Привет? Да, да! Привет. Э... привет. 869 01:01:51,710 --> 01:01:57,649 Эм, я здесь гостиница «Морские тени» недалеко от Мендосино. 870 01:01:57,683 --> 01:02:03,555 Раньше я был в своей комнате, и я услышал этот стон из соседней комнаты. 871 01:02:03,589 --> 01:02:08,560 И, эм, ну, Я стучу в дверь, 872 01:02:08,594 --> 01:02:13,565 и я нашел эту даму... кого я никогда раньше не видел в моей жизни-- 873 01:02:13,599 --> 01:02:16,568 эээ, в родах. 874 01:02:19,571 --> 01:02:22,474 Вам обязательно это знать? 875 01:02:25,044 --> 01:02:29,348 Джордж Питерс. Итак... Джордж Питерс. Питерс. 876 01:02:31,283 --> 01:02:34,553 Я не знаю. Я не засек время. Три или с разницей в четыре минуты, я думаю. 877 01:02:34,586 --> 01:02:36,622 Я не знаю. 878 01:02:36,655 --> 01:02:39,458 Все в порядке. Э-- Э-э, подожди. 879 01:02:39,491 --> 01:02:42,294 Дорис? Дорис, кто твой врач? 880 01:02:42,328 --> 01:02:44,630 Джозеф Харрингтон. Э-э, Джозеф Харрингтон. 881 01:02:44,663 --> 01:02:47,199 В Окленде. В... в Окленде. 882 01:02:47,233 --> 01:02:52,538 534-0711. 534-0711. 883 01:02:52,571 --> 01:02:58,210 Эм... Да, у меня есть машина. Я был бы рад взять ее там. 884 01:02:58,244 --> 01:03:02,514 Конечно. Э-э, не могли бы вы... не мог бы ты просто ответить на один вопрос? 885 01:03:02,548 --> 01:03:07,119 Было бы... Было бы эротический контакт в последние сроки беременности... 886 01:03:07,153 --> 01:03:10,656 вызвать преждевременное-- 887 01:03:10,689 --> 01:03:14,226 Нет причин. Просто интересно. Просто, знаешь... 888 01:03:14,260 --> 01:03:18,264 Хорошо. я пойму ее правильно там. Хорошо. Пока. 889 01:03:18,297 --> 01:03:23,569 Все в порядке. Все нормально. Они позвоню твоему врачу, и он встретимся с нами в больнице. 890 01:03:23,602 --> 01:03:28,707 Мы не успеем в больницу. У меня просто отошла вода. 891 01:03:28,740 --> 01:03:33,679 Боже мой! Нам придется найдите врача в этом районе. 892 01:03:33,712 --> 01:03:37,749 О боже... О боже мой. Ты выглядишь ужасно! 893 01:03:37,783 --> 01:03:41,453 Что, если мы не сможем его найти? Ты не собираешься слабый, ты? 894 01:03:41,487 --> 01:03:45,724 Дорис, я не таксист! Я не знаю, как рожайте малышей! 895 01:03:45,757 --> 01:03:50,696 Джордж, сейчас не время начать действовать как Баттерфляй Маккуин. 896 01:03:50,729 --> 01:03:53,765 Теперь ты просто берешь трубку и найди врача. 897 01:04:01,440 --> 01:04:04,076 Ох. 898 01:04:04,110 --> 01:04:08,680 Привет. Э-э, мистер Чалмерс, где ближайший врач? 899 01:04:08,714 --> 01:04:12,251 Ну, возьми... Смотри. Позвони ему по телефону для меня, ладно? 900 01:04:12,284 --> 01:04:13,819 Это чрезвычайная ситуация. 901 01:04:13,852 --> 01:04:15,321 Все в порядке. Все нормально. 902 01:04:15,354 --> 01:04:16,322 Нет! Нет! 903 01:04:16,355 --> 01:04:18,757 Подожди. Подожди. Все в порядке, детка. 904 01:04:18,790 --> 01:04:23,262 Это научит тебя дурачить с замужней женщиной! Тсс! Что с тобой? 905 01:04:23,295 --> 01:04:26,232 Убери это! Спускайся! Спускайся! Положи это! 906 01:04:26,265 --> 01:04:30,769 Успокоиться. Расслабляться. Просто держи это в секрете. Хель... 907 01:04:30,802 --> 01:04:33,672 Что ты имеешь в виду, его автоответчик? 908 01:04:33,705 --> 01:04:37,176 Ч- Нет, нет. Ждать. Подожди секунду. Вы не понимаете. 909 01:04:37,209 --> 01:04:40,712 Это чрезвычайная ситуация. Она на последней стадии труда! 910 01:04:42,781 --> 01:04:48,554 Ну, садись в машину и съездить в чертов пирс и поймай его! 911 01:04:48,587 --> 01:04:52,124 Просто возьми его! Все нормально. Все в порядке. 912 01:04:52,158 --> 01:04:54,760 Расслабляться. 913 01:04:54,793 --> 01:04:58,897 Он... Доктор на своей лодке, но он просто вниз... по дороге, 914 01:04:58,930 --> 01:05:03,835 и, э-- и, э-- Чалмерс будет водить машину там, в его... 915 01:05:03,869 --> 01:05:06,238 Боже, в своей машине и возьми его. 916 01:05:06,272 --> 01:05:08,807 Он будет прямо здесь. 917 01:05:08,840 --> 01:05:10,742 Что? 918 01:05:10,776 --> 01:05:13,779 Что? Что? Что? Что? 919 01:05:13,812 --> 01:05:17,549 Я чувствую ребенка! Нет! 920 01:05:20,586 --> 01:05:23,322 Джордж, я боюсь. 921 01:05:24,890 --> 01:05:28,760 Дорогая, сделай что-нибудь. 922 01:05:31,397 --> 01:05:34,366 - Я сейчас вернусь. - Джордж, не оставляй меня. 923 01:05:34,400 --> 01:05:37,503 - Я здесь, детка. Я здесь. - Джордж! 924 01:05:37,536 --> 01:05:41,507 Для чего они нужны? У нас будет ребенок. 925 01:05:41,540 --> 01:05:44,376 - "Мы"? - Да, но я понадобится твоя помощь. 926 01:05:44,410 --> 01:05:49,915 Дай мне руку. Посмотри мне в глаза. 927 01:05:49,948 --> 01:05:53,719 С тобой все будет в порядке. 928 01:05:53,752 --> 01:05:58,390 Не о чем беспокоиться о. Мы вместе. Хорошо. 929 01:05:58,424 --> 01:06:01,693 Вы думаете Я хорошо играю на фортепиано? Ага. 930 01:06:01,727 --> 01:06:05,297 Подожди, пока не увидишь как я рожаю детей. 931 01:07:22,774 --> 01:07:25,644 Эй, чувак. Что ты скажешь? 932 01:07:40,559 --> 01:07:44,330 М-м-м. Итак... хочешь трахаться? 933 01:07:47,799 --> 01:07:52,904 Что? Ты не сделал понял вопрос? 934 01:07:52,938 --> 01:07:57,843 Конечно, я это сделал. Я просто думаю, что это чертовски странный способ начать разговор. 935 01:07:57,876 --> 01:08:01,880 Ой. Ну и дела, Я думал, что это отличный маленький ледокол. 936 01:08:02,981 --> 01:08:07,486 Разве ты не возбужден? после долгого перелета? 937 01:08:07,519 --> 01:08:11,056 Я не летал. Я ехал. Из Коннектикута? 938 01:08:11,089 --> 01:08:14,693 Нет. Из Лос-Анджелеса. Мы переехали в Беверли-Хиллз около шести месяцев назад. 939 01:08:14,726 --> 01:08:16,962 Ох. Почему? 940 01:08:16,995 --> 01:08:20,499 Ряд причин. Я устал стоять по колено в снегу... 941 01:08:20,532 --> 01:08:25,003 пытаюсь поцарапать лед с моего лобового стекла с кредитной картой. 942 01:08:25,036 --> 01:08:28,974 Кроме того, есть люди здесь с большим количеством денег, кто не знаю, что с этим делать. 943 01:08:29,007 --> 01:08:32,978 И ты им скажешь? Я тот, кого они называют бизнес-менеджер. 944 01:08:33,011 --> 01:08:38,016 - Как дела? - Не могу жаловаться. Почему? 945 01:08:38,049 --> 01:08:41,119 Ты выглядишь как-то дерьмово. 946 01:08:41,152 --> 01:08:45,056 Все ли в порядке? 947 01:08:45,090 --> 01:08:50,128 Когда ты начал одеваться? как индеец? Ты выглядишь как беженец с Сансет Стрип. 948 01:08:50,161 --> 01:08:53,765 О, нет. я ушел обратно в школу - Беркли. 949 01:08:53,799 --> 01:08:56,968 Почему? Почему? 950 01:08:57,002 --> 01:08:59,638 Вы имеете в виду, кем я хочу быть когда я вырасту? 951 01:08:59,671 --> 01:09:02,941 Ну, ты должен признать это становится немного странным школьница в твоем возрасте. 952 01:09:02,974 --> 01:09:07,813 Эй, послушай. Вы думаете, что это легко быть единственным в своем классе с чистой кожей? 953 01:09:07,846 --> 01:09:12,784 Что заставило тебя это сделать? Вообще-то это был званый ужин это заставило меня принять решение. 954 01:09:12,818 --> 01:09:17,088 Босс Гарри пригласил нас к себе на ужин, и я просто взбесился. Почему? 955 01:09:17,122 --> 01:09:21,393 Ну, я потратил так много времени дома с детьми что я правда не был уверен... 956 01:09:21,427 --> 01:09:26,031 Я был способен продолжать умный разговор с любой человек старше пяти лет. 957 01:09:26,064 --> 01:09:30,702 Так или иначе, мы пошли, и я сел прямо рядом с боссом. 958 01:09:30,736 --> 01:09:34,072 Но, знаешь, Я удивился сам себе. Я имею в виду, он говорил и я говорил. 959 01:09:34,105 --> 01:09:36,842 Это было похоже на обычный разговор. 960 01:09:36,875 --> 01:09:38,910 Я думал, что все было круто, 961 01:09:38,944 --> 01:09:42,013 пока я не заметил это он смотрел на меня каким-то странным образом. 962 01:09:42,047 --> 01:09:45,984 Я посмотрел на его тарелку и обнаружил, что все время мы разговаривали, 963 01:09:46,017 --> 01:09:50,088 я был режет его мясо для него. 964 01:09:53,191 --> 01:09:56,795 Вот тогда я решил что мне лучше получить из дома. 965 01:09:56,828 --> 01:09:58,897 Да, но почему школа? О, я не знаю. 966 01:09:58,930 --> 01:10:04,536 Я чувствовал себя беспокойным и ненаправленным, и я думал, что школа поможет дайте мне несколько ответов. 967 01:10:04,570 --> 01:10:09,641 Какие ответы? Знаешь, например, где это на самом деле. 968 01:10:09,675 --> 01:10:13,078 Иисус. Что? 969 01:10:13,111 --> 01:10:15,581 Это выражение. 970 01:10:15,614 --> 01:10:18,617 Хорошо. Я хотел узнать кто я, черт возьми. 971 01:10:18,650 --> 01:10:21,487 Вы не получаете ответы вот так из класса. 972 01:10:21,520 --> 01:10:23,822 Ну, я не в деле класс все время. 973 01:10:23,855 --> 01:10:26,625 Я скажу тебе, протесты и демонстрации... 974 01:10:26,658 --> 01:10:30,662 являются обучающим опытом в себе. 975 01:10:30,696 --> 01:10:34,666 Протесты против чего? 976 01:10:34,700 --> 01:10:39,004 Война. Разве вы не слышали об этом? Это было во всех газетах. 977 01:10:39,037 --> 01:10:43,041 Демонстрации не остановим войну. 978 01:10:43,074 --> 01:10:47,879 Да неужели? У тебя есть лучшая идея? 979 01:10:50,949 --> 01:10:54,853 Смотри, я не сделал проехать весь путь сюда обсуждать политику. 980 01:10:58,123 --> 01:11:03,094 Ну, пока ты отказался от секса и политика. 981 01:11:03,128 --> 01:11:06,898 Хотели бы вы попробовать религию? 982 01:11:06,932 --> 01:11:09,968 Думаю попробовать либриум. 983 01:11:31,923 --> 01:11:34,826 Иисус. 984 01:11:34,860 --> 01:11:39,998 Ох. Дорогая, почему ты такой напряженный? 985 01:11:40,031 --> 01:11:43,168 Это еще одно выражение Я ненавижу. «Встревоженный»? 986 01:11:43,201 --> 01:11:48,173 Нет такого слова. Ты напоминаешь мне моей матери. 987 01:11:48,206 --> 01:11:50,942 Когда мне было девять, я спросил ее что означало «черт возьми». 988 01:11:50,976 --> 01:11:55,013 Знаешь, что она сказала? «Нет такого слова». 989 01:11:55,046 --> 01:11:58,784 И теперь ты знаешь, что есть, вы чувствуете себя обязанным использовать его в каждом втором предложении? 990 01:12:00,619 --> 01:12:04,856 Что тебя беспокоит? "Донимаешь" меня? я буду рассказать тебе, что меня беспокоит. 991 01:12:04,890 --> 01:12:07,125 Негры сжигают города. 992 01:12:07,158 --> 01:12:10,696 Есть профессор Гарварда говорю своим детям единственный способ к счастью... 993 01:12:10,729 --> 01:12:13,331 значит стать одурманенными зомби. 994 01:12:13,364 --> 01:12:16,267 И у меня есть сын-подросток с такими длинными волосами что со спины, 995 01:12:16,301 --> 01:12:21,006 он выглядит точно как Ивонн Де Карло. 996 01:12:21,039 --> 01:12:25,877 Ты знаешь, что это знак совершеннолетия, не так ли? Что такое? 997 01:12:25,911 --> 01:12:29,881 Когда ты начинаешь беспокоиться о падении нравственности из молодых. 998 01:12:29,915 --> 01:12:33,051 Кроме того, нет ничего вы можете с этим поделать. 999 01:12:33,084 --> 01:12:35,987 Мы можем начать приведя несколько примеров. 1000 01:12:36,021 --> 01:12:40,158 Насколько я помню, когда ты были немного моложе, 1001 01:12:40,191 --> 01:12:42,928 ты был не совсем монах примерно такого типа вещи. 1002 01:12:42,961 --> 01:12:45,931 Это было другое. 1003 01:12:45,964 --> 01:12:49,668 Наши отношения не основаны на случайной встрече на одну ночь. 1004 01:12:49,701 --> 01:12:52,070 Нет, это было 15 связей на одну ночь. 1005 01:12:54,105 --> 01:12:58,176 Это не то же самое. Мы делились вещами. 1006 01:12:58,209 --> 01:13:01,146 Боже мой. Я помог родите своего ребенка. Помнить? 1007 01:13:01,179 --> 01:13:04,349 Помнить? 1008 01:13:04,382 --> 01:13:08,286 Я считаю это нашим звездным часом. 1009 01:13:13,992 --> 01:13:17,796 - Как она? - Жоржетта? 1010 01:13:17,829 --> 01:13:22,067 Ох, она очень здорова, очень шумный и очень испорченный. 1011 01:13:22,100 --> 01:13:24,936 Разве ты не чувствуешь себя виноватым оставив ее одну когда ты идешь в школу? 1012 01:13:24,970 --> 01:13:27,005 Нет. Гарри часто бывает дома. 1013 01:13:27,038 --> 01:13:29,675 Что чувствует Гарри обо всем этом? Ой. 1014 01:13:29,708 --> 01:13:32,644 Когда я сказал ему, что хочу вернуться в школу чтобы получить некоторую идентичность, 1015 01:13:32,678 --> 01:13:37,015 он сказал мне: «Ты хочешь личность, иди построй мост, изобрести пенициллин. 1016 01:13:37,048 --> 01:13:39,718 Просто слезь с моей спины». 1017 01:13:39,751 --> 01:13:43,421 Я всегда говорил Гарри была хорошая голова на его плечах. 1018 01:13:43,454 --> 01:13:47,659 Это предполагалось быть плохой историей о нем. 1019 01:13:48,426 --> 01:13:51,296 Как Хелен? 1020 01:13:51,329 --> 01:13:54,299 Хелен в порядке, просто в порядке. 1021 01:13:54,332 --> 01:13:59,671 Хм. Почему бы тебе не расскажи мне историю, которая покажет насколько она действительно гнилая? 1022 01:14:00,972 --> 01:14:03,174 Это не похоже на тебя. 1023 01:14:03,208 --> 01:14:06,344 Я знаю, но кажется как будто нам что-то нужно чтобы свести нас вместе. 1024 01:14:06,377 --> 01:14:11,416 Я думал, это действительно паршивая история о Хелен сделает тебя цени меня больше. 1025 01:14:13,752 --> 01:14:18,456 Хорошо. Как вы знаете, у нее такое забавное чувство юмора. 1026 01:14:18,489 --> 01:14:21,092 Забавно, я так понимаю ты имеешь в виду своеобразный. Верно. 1027 01:14:21,126 --> 01:14:24,796 И это выходит в самый неподходящий момент. 1028 01:14:24,830 --> 01:14:29,467 Я только что подписал контракт с этим клиентом... очень правильно, очень старые деньги. 1029 01:14:29,500 --> 01:14:33,939 Мы с Хелен были приглашены к нему домой на коктейли с ним и его женой. 1030 01:14:33,972 --> 01:14:36,775 Ну, все это было довольно неловко, 1031 01:14:36,808 --> 01:14:40,045 но нам удалось получить через напитки все в порядке. 1032 01:14:40,078 --> 01:14:44,149 Потом, когда мы уходили, вместо того, чтобы идти из парадной двери, 1033 01:14:44,182 --> 01:14:47,753 Я вошел в чулан в прихожей. 1034 01:14:47,786 --> 01:14:51,823 Что ж, это было не так уж и плохо. Это мог сделать кто угодно. 1035 01:14:51,857 --> 01:14:55,426 Моя ошибка была Я остался там. 1036 01:14:56,427 --> 01:15:00,365 Ты остался в шкафу? 1037 01:15:00,398 --> 01:15:03,434 Я не был уверен, что кто-нибудь видел, как я вошел. Ага. 1038 01:15:03,468 --> 01:15:07,072 Наверное, я понял я бы остался там пока они все не ушли. 1039 01:15:07,105 --> 01:15:10,942 Все в порядке. Может быть Я ничего не продумал. 1040 01:15:10,976 --> 01:15:15,881 Я был там минуту назад Я понял, что, вероятно, неправильно оценил ситуацию. 1041 01:15:15,914 --> 01:15:19,885 А потом, когда я вышел, они трое просто смотрели на меня. 1042 01:15:19,918 --> 01:15:24,923 Ну, это было довольно неловко, но я, наверное, мог бы нести все выключено, кроме Хелен. 1043 01:15:24,956 --> 01:15:28,493 - Знаешь, что она сделала? - Что? 1044 01:15:29,895 --> 01:15:33,464 Она помочилась на ковер. 1045 01:15:36,401 --> 01:15:40,438 Что она сделала? Ну, не сразу. 1046 01:15:40,471 --> 01:15:43,308 Сначала она начала смеяться. 1047 01:15:43,341 --> 01:15:46,845 Лицо у нее было все перекошено. Она держалась за бока. 1048 01:15:46,878 --> 01:15:51,749 Слезы текли по ее щекам. И тогда она обписала весь ковер. 1049 01:15:53,051 --> 01:15:56,087 Что вы сказали? 1050 01:15:56,121 --> 01:15:58,156 Я сказал: «Тебе придется извини, моя жена. 1051 01:15:58,189 --> 01:16:01,026 С момента ее последней беременности, у нее была проблема». 1052 01:16:01,059 --> 01:16:03,795 Тогда я предложил почистить ковер. 1053 01:16:03,829 --> 01:16:09,200 - Это помогло? - Нет. Они сказали, что у них есть горничная, и в этом не было бы необходимости. 1054 01:16:17,342 --> 01:16:20,846 Вы думаете, это смешно? Слушать. 1055 01:16:20,879 --> 01:16:25,383 я имел в виду сказать тебе это в течение длительного времени. 1056 01:16:25,416 --> 01:16:28,920 Я просто обожаю Хелен. 1057 01:16:31,622 --> 01:16:35,426 Сойдет ли она было бы хуже, если бы я сказал тебе Я потерял аккаунт? 1058 01:16:35,460 --> 01:16:39,430 О, Джордж, когда тебе стало так душно? 1059 01:16:39,464 --> 01:16:43,468 Душно? Ага. 1060 01:16:43,501 --> 01:16:47,572 Мне душно, потому что Мне не нравится, что моя жена помочиться на ковер моего клиента? 1061 01:16:49,307 --> 01:16:52,543 Ну, я не имел в виду именно так, дорогая, но... 1062 01:16:52,577 --> 01:16:57,015 Ну, посмотри на себя. Ты просто кричишь заведение. 1063 01:16:57,048 --> 01:17:00,618 Я не модист. 1064 01:17:00,651 --> 01:17:04,422 - Что ты имеешь в виду? - Я имею в виду, что у меня нет желания будьте этими идиотами среднего возраста... 1065 01:17:04,455 --> 01:17:07,893 кто ходит вокруг в брюках-клеш и стрижки принца Валианта... 1066 01:17:07,926 --> 01:17:10,295 говоря «чао». 1067 01:17:10,328 --> 01:17:15,500 Ну, я был не просто говорим о моде. я был говоря о вашем отношении. 1068 01:17:15,533 --> 01:17:19,004 Мои взгляды такие же как они всегда были. Я совсем не изменился. 1069 01:17:19,037 --> 01:17:23,308 О, да, у вас есть. Раньше ты был таким, ну, сумасшедший и неуверенный в себе... 1070 01:17:23,341 --> 01:17:27,612 и ужасный лжец, но ужасно человечный. 1071 01:17:27,645 --> 01:17:31,382 Теперь ты... Я не знаю. Ты просто выглядишь таким уверенным себя. 1072 01:17:35,921 --> 01:17:39,891 - Это последнее, что я есть. - Ах, да? 1073 01:17:39,925 --> 01:17:43,594 Я взял один из Журналы Хелен на днях, и была такая статья... 1074 01:17:43,628 --> 01:17:47,933 рассказывать женщинам, какого рода оргазмов, которые они должны были получить. 1075 01:17:47,966 --> 01:17:51,236 Оно называлось «Большое О». 1076 01:17:51,269 --> 01:17:54,139 Знаешь, что на самом деле понял меня об этом? 1077 01:17:54,172 --> 01:17:58,076 Это был журнал моя мама покупала за рецепты фруктовых кексов. 1078 01:17:58,109 --> 01:18:01,679 Ну, времена, на самом деле, меняются, дорогая. 1079 01:18:01,712 --> 01:18:04,582 Слишком быстро. 1080 01:18:06,651 --> 01:18:11,222 Я не знаю. Двадцать, тридцать лет назад, у нас были стандарты. 1081 01:18:11,256 --> 01:18:14,659 Может быть, они были черными и белый, но по крайней мере они были стандартами. 1082 01:18:14,692 --> 01:18:16,627 Теперь... 1083 01:18:19,064 --> 01:18:21,967 Это так сбивает с толку. 1084 01:18:25,270 --> 01:18:27,405 Ну... 1085 01:18:27,438 --> 01:18:31,476 Это как минимум шаг в правильном направлении. 1086 01:18:33,144 --> 01:18:36,214 Когда я вдруг стать таким привлекательным? 1087 01:18:36,247 --> 01:18:40,218 Когда ты пошел от напыщенного до растерянного. 1088 01:18:44,990 --> 01:18:48,726 Все в порядке. Теперь скажите мне, сэр. 1089 01:18:48,759 --> 01:18:51,096 Какое тебе удовольствие? 1090 01:18:51,129 --> 01:18:54,966 Прогулка по берегу океана... 1091 01:18:55,000 --> 01:18:58,436 или хорошая книга... 1092 01:18:58,469 --> 01:19:00,371 или... 1093 01:19:01,772 --> 01:19:04,075 я? 1094 01:19:05,310 --> 01:19:10,048 Ты. О, я думал ты никогда не спросишь. 1095 01:19:16,087 --> 01:19:18,489 Что? 1096 01:19:18,523 --> 01:19:23,061 Дорис, ты не носишь бюстгальтер. 1097 01:19:23,094 --> 01:19:27,465 Джордж, тебе уже 40. 1098 01:19:27,498 --> 01:19:30,135 Я очень старомодный человек. 1099 01:19:30,168 --> 01:19:34,172 Далее вы будете сообщаешь мне, что ты проголосовал для Голдуотера. 1100 01:19:34,205 --> 01:19:36,174 Я сделал. 1101 01:19:37,275 --> 01:19:40,145 Ты меня подставляешь. 1102 01:19:40,178 --> 01:19:43,414 Нет. Конечно нет. 1103 01:19:43,448 --> 01:19:45,416 Что ты делаешь? 1104 01:19:45,450 --> 01:19:49,654 Если ты думаешь, что я пойду спать с любым сукиным сыном кто голосовал за Голдуотера, 1105 01:19:49,687 --> 01:19:51,756 ты сумасшедший. 1106 01:19:51,789 --> 01:19:55,126 Дорис, не делай этого со мной. Не сейчас. 1107 01:19:55,160 --> 01:19:59,197 Как ты мог проголосовать для такого человека? Фу! 1108 01:19:59,230 --> 01:20:03,034 Можем ли мы обсудить это позже? Нет. Мы будем обсудите это прямо сейчас. 1109 01:20:03,068 --> 01:20:08,139 - Почему вы проголосовали за него? - Потому что у меня есть сын, который хочет быть рок-музыкантом. 1110 01:20:08,173 --> 01:20:12,077 Что это за причина? Лучшее, что я могу придумать в моем состоянии. 1111 01:20:12,110 --> 01:20:15,180 Прости, Джордж, тебе придется сделать намного лучше, чем это. 1112 01:20:15,213 --> 01:20:19,184 Все в порядке. Он хотел положить конец войне, ясно? Конечно, путем разрушения страны. 1113 01:20:19,217 --> 01:20:22,353 Он никогда этого не говорил. Это беда с вами, люди. Ты никогда не слушаешь. 1114 01:20:22,387 --> 01:20:25,456 Это гражданская война. Мы не имеем права находиться там в первую очередь. 1115 01:20:25,490 --> 01:20:28,093 О, я так болен слышать эту либеральную чушь. 1116 01:20:28,126 --> 01:20:31,529 У нас есть бомба. Почему бы нам не использовать его? Ты серьезно? 1117 01:20:31,562 --> 01:20:36,201 Ты чертовски прав. Протрите сукиных детей с лица земли. 1118 01:20:36,234 --> 01:20:40,438 Боже мой! я ничего не знаю о тебе! 1119 01:20:40,471 --> 01:20:44,509 - Что ты за человек? - Прямо сейчас, очень расстроенный. 1120 01:20:44,542 --> 01:20:49,080 Все это время я думал я собирался спать с либеральным демократом. 1121 01:20:49,114 --> 01:20:51,749 Подождите минуту. Ты сказал мне, что работал для Стивенсона. 1122 01:20:51,782 --> 01:20:54,852 Это было много лет назад. Так что же произошло? Что тебя изменило? 1123 01:20:54,885 --> 01:20:58,089 Я вырос. Ах, да? Ну, насколько я понимаю, 1124 01:20:58,123 --> 01:21:01,226 ты получился не слишком горячим. 1125 01:21:07,198 --> 01:21:10,535 Давай просто забудем об этом, а? О, я этого не забуду! 1126 01:21:10,568 --> 01:21:15,173 Я имею в виду, быть душным и старомодность - это одно, но быть фашистом – это другое. 1127 01:21:15,206 --> 01:21:18,809 Я не фашист! Ну, ты пропагандируя массовые убийства! 1128 01:21:18,843 --> 01:21:22,413 Давайте просто оставим это. Нет, я не... Я не собираюсь бросать это. 1129 01:21:22,447 --> 01:21:24,482 Ты стоишь за все что я против. 1130 01:21:24,515 --> 01:21:28,286 Может быть, ты против неправильных вещей. Но раньше ты верил так же, как и я. 1131 01:21:28,319 --> 01:21:30,288 Что же случилось? Я изменился! 1132 01:21:30,321 --> 01:21:34,425 Но почему? Потому что Майкл был убит! 1133 01:21:41,299 --> 01:21:43,434 Как? 1134 01:21:47,705 --> 01:21:52,710 Он помогал раненому на вертолет Красного Креста, и снайпер убил его. 1135 01:21:57,515 --> 01:22:00,918 Когда? 1136 01:22:06,291 --> 01:22:10,161 Мы получили известие во время вечеринка Четвертого июля. 1137 01:22:14,265 --> 01:22:18,369 Хелен совсем развалилась. 1138 01:22:28,313 --> 01:22:33,584 Я думал, что я в шоке и что я почувствую это позже, ты знаешь? 1139 01:22:37,822 --> 01:22:40,725 Я никогда этого не делал. 1140 01:22:45,830 --> 01:22:49,400 Я никогда не проливал слез. 1141 01:22:52,237 --> 01:22:56,341 Все, что я когда-либо смог почувствовать это слепой гнев. 1142 01:22:58,008 --> 01:23:02,647 Я никогда не проливал слез. 1143 01:23:02,680 --> 01:23:05,550 Разве это не что-то? 1144 01:23:08,253 --> 01:23:12,923 Он был моим сыном. Я люблю его. 1145 01:23:15,260 --> 01:23:19,364 И хоть убей... 1146 01:23:22,833 --> 01:23:25,636 Кажется, я не могу плакать по нему. 1147 01:23:25,670 --> 01:23:27,472 Ой. 1148 01:23:41,018 --> 01:23:44,455 Дорис, мне очень жаль. Нет. 1149 01:23:46,291 --> 01:23:49,527 О... Обо всем. 1150 01:23:54,365 --> 01:23:58,803 В последнее время я был немного на взводе. 1151 01:24:00,405 --> 01:24:04,342 Просто кажется быть чертовски... 1152 01:24:31,802 --> 01:24:35,940 * Мечты обещают 1153 01:24:35,973 --> 01:24:39,043 * Они не могут удержать 1154 01:24:39,076 --> 01:24:41,546 * Они могут вас обмануть 1155 01:24:41,579 --> 01:24:45,483 * Пока ты спишь 1156 01:24:45,516 --> 01:24:50,321 *И утро находит тебя* 1157 01:24:50,355 --> 01:24:54,792 * Интересно, почему 1158 01:24:54,825 --> 01:24:57,462 * Кажется 1159 01:24:57,495 --> 01:25:02,733 * Когда мы молоды во снах мы доверяем* 1160 01:25:02,767 --> 01:25:08,373 *Может быть, взросление — это просто* 1161 01:25:08,406 --> 01:25:12,009 * Поцелуи во сне 1162 01:25:12,042 --> 01:25:16,481 *До свидания* 1163 01:25:16,514 --> 01:25:22,420 Знаешь, это потрясающе насколько это может быть хорошо спустя 21 год, не так ли? 1164 01:25:24,455 --> 01:25:29,860 Ну а если сложить все время, когда мы на самом деле сделали это вместе, 1165 01:25:30,928 --> 01:25:34,031 мы все еще в медовом месяце. 1166 01:25:36,066 --> 01:25:40,505 Я тебе говорил? Я бабушка? Нет. 1167 01:25:40,538 --> 01:25:43,073 Но я думаю ты выбрал странное время объявить об этом. 1168 01:25:46,176 --> 01:25:49,747 Поздравляю. Спасибо. 1169 01:25:49,780 --> 01:25:54,485 В любом случае, ты самая молодая бабушка У меня был пиковый опыт. 1170 01:25:54,519 --> 01:25:58,155 Что ж, моя мама благодарит тебя. Мой отец благодарит тебя. 1171 01:25:58,188 --> 01:26:02,927 Мой парикмахер благодарит вас. И мой пластический хирург спасибо тебе. 1172 01:26:04,862 --> 01:26:10,935 Когда Гарри говорит: «Ты не та девушка, на которой я женился» он не знает, насколько он прав. 1173 01:26:10,968 --> 01:26:13,771 Гарри не нравился твой старый нос? 1174 01:26:13,804 --> 01:26:16,941 Гарри думает это мой старый нос. 1175 01:26:16,974 --> 01:26:19,844 Он никогда не замечал? Нет. Разве это не жалко? 1176 01:26:19,877 --> 01:26:24,549 Я имею в виду новое платье или что-то в этом роде, я мог бы понимаешь, а нос целый? 1177 01:26:24,582 --> 01:26:27,685 Ну, если быть совсем честным, Я не вижу никакой разницы либо. 1178 01:26:27,718 --> 01:26:31,756 Ну, мне все равно. Это конечно другое с моей стороны. 1179 01:26:31,789 --> 01:26:35,192 Заставляет меня чувствовать себя более привлекательной. 1180 01:26:35,225 --> 01:26:38,663 Во всяком случае, это в этом году плохая история о Гарри. 1181 01:26:38,696 --> 01:26:41,532 У тебя есть что-нибудь о Хелен? 1182 01:26:41,566 --> 01:26:45,603 Ну, там было эта громкая вечеринка по соседству. 1183 01:26:45,636 --> 01:26:48,706 Хелен не могла спать. 1184 01:26:48,739 --> 01:26:52,610 И, э-э, она не хотела выпей снотворное... 1185 01:26:52,643 --> 01:26:57,848 потому что ей пришлось вставать в 6:00 утром. 1186 01:26:57,882 --> 01:27:01,986 Поэтому она взяла пару таблеток и начинил их в ее ушах. 1187 01:27:02,019 --> 01:27:04,655 Что? 1188 01:27:04,689 --> 01:27:07,792 Ночью, таблетки растаяли. 1189 01:27:07,825 --> 01:27:11,195 Затем на следующий день, пока доктор копал вещи из ее ушей, 1190 01:27:11,228 --> 01:27:15,533 он сказал: «Знаешь, их можно принимать перорально». 1191 01:27:17,234 --> 01:27:21,071 Хелен только рассмеялась. Ей было все равно. 1192 01:27:21,105 --> 01:27:24,775 Я тебе кое-что скажу. Если это худшая история ты можешь рассказать о своей жене, 1193 01:27:24,809 --> 01:27:27,077 ты, должно быть, очень счастливый человек. 1194 01:27:27,111 --> 01:27:30,214 Ну, скажем так Я обнаружил потенциал для счастья. 1195 01:27:38,989 --> 01:27:41,826 Да, Лиз? 1196 01:27:43,628 --> 01:27:47,632 Нет, дорогой. Это 60 гостей, а не 16. 1197 01:27:49,800 --> 01:27:54,605 Нет проблем. Мы обслуживали вечеринки для нее много раз. Это... 1198 01:27:54,639 --> 01:27:57,241 Я знаю, но она ставит столики вокруг ее бассейна, 1199 01:27:57,274 --> 01:28:00,745 и тогда есть место во внутреннем дворике для шведского стола. 1200 01:28:00,778 --> 01:28:03,781 Верно. Это бранч. 1201 01:28:03,814 --> 01:28:07,885 Верно. Это нормально. Конечно. 1202 01:28:07,918 --> 01:28:10,821 Э, Лиз, Гарри звонил? 1203 01:28:15,626 --> 01:28:18,829 Хорошо. Ты знаешь где меня найти, а? 1204 01:28:22,833 --> 01:28:26,837 Мне жаль. Это были насыщенные выходные, и мне пришлось оставить номер. 1205 01:28:26,871 --> 01:28:31,742 Гарри знает, что ты здесь? Нет, Гарри все еще думает Я иду в ретрит. 1206 01:28:31,776 --> 01:28:33,744 Не волнуйся. 1207 01:28:33,778 --> 01:28:37,181 Я не волнуюсь. Ага? Тогда почему ты хмуришься? 1208 01:28:37,214 --> 01:28:40,818 У меня снова плохое настроение. Снова? 1209 01:28:40,851 --> 01:28:46,123 Ага. Когда ты впервые зашёл, я взял трубку на вашем высоком уровне напряжения. 1210 01:28:46,156 --> 01:28:49,259 Потом, после того, как мы занялись любовью, Я почувствовал определенный снижение тревожности, 1211 01:28:49,293 --> 01:28:54,799 но, ну, теперь я получаю однозначно отрицательный отзыв. 1212 01:28:54,832 --> 01:28:56,901 Когда вы приступили к анализу? 1213 01:28:56,934 --> 01:29:01,205 - Как ты узнал Я был на анализе? - Просто дикая догадка. 1214 01:29:01,238 --> 01:29:04,642 Что заставило вас начать? 1215 01:29:04,675 --> 01:29:08,979 Моя система ценностей изменилась. Однажды я взглянул в моем доме за 150 000 долларов... 1216 01:29:09,013 --> 01:29:14,685 и три машины в гараже и бассейн и садовники, 1217 01:29:14,719 --> 01:29:17,955 и я спросил себя: «Почему?» 1218 01:29:17,988 --> 01:29:21,926 Я имею в виду, действительно ли я хочешь всю статусную поездку? 1219 01:29:21,959 --> 01:29:26,631 Поэтому я решил попробовать чтобы узнать, чего я хочу и кем я был. 1220 01:29:26,664 --> 01:29:29,967 Итак, вы ушли от анализа к Эсалену, к Гештальту... 1221 01:29:30,000 --> 01:29:34,371 встречаться с группами к транзакционному в нирвану, да? 1222 01:29:34,404 --> 01:29:38,008 Просто потому, что некоторые люди пытаются расширить их эмоциональный горизонт... 1223 01:29:38,042 --> 01:29:40,611 не дает опыта менее действителен. 1224 01:29:40,645 --> 01:29:43,013 Я многому научился. Итак, я заметил. 1225 01:29:43,047 --> 01:29:47,017 Во-первых, вы узнали говорить так, как будто ты спорить с кем-то... 1226 01:29:47,051 --> 01:29:50,020 собираюсь прыгнуть с высокого уступа. 1227 01:29:50,054 --> 01:29:54,792 Хорошо, хорошо. Я знаю иногда Я склонен к сверхкомпенсации за мою эмоциональность. 1228 01:29:56,894 --> 01:30:00,731 Иногда, происходит потеря спонтанности. Я работаю над этим. 1229 01:30:00,765 --> 01:30:04,902 Что ж, я рад это слышать. Что еще вы узнали? 1230 01:30:06,937 --> 01:30:10,374 Это за стенами Я построил вокруг себя, 1231 01:30:10,407 --> 01:30:14,144 Я теплый, заботливый, любящий человек. 1232 01:30:14,178 --> 01:30:17,848 Ну, я мог бы говорил тебе это 20 лет назад. 1233 01:30:19,850 --> 01:30:24,021 Скажи мне. Как Хелен? реакция на ваше путешествие самопознания? 1234 01:30:24,054 --> 01:30:27,658 Ну, во-первых, она имела тенденцию слишком остро реагировать. Ах, да? Каким образом? 1235 01:30:27,692 --> 01:30:30,928 Она бросила грейпфрут у меня в супермаркете. 1236 01:30:30,961 --> 01:30:36,400 Слушать. Это вполне естественно, что будет какое-то межличностное общение конфликты, которые необходимо преодолеть, 1237 01:30:36,433 --> 01:30:39,770 но сейчас это круто. 1238 01:30:39,804 --> 01:30:43,908 - Хелен увлекается гончарным делом. - Ой. И что ты делаешь для жизни? 1239 01:30:43,941 --> 01:30:47,044 - ** - Мы живем очень просто, Дорис. 1240 01:30:47,077 --> 01:30:52,883 Нам не нужно много. Какой хлеб нам нужно, я могу предоставить простым, честным трудом. 1241 01:30:52,917 --> 01:30:56,120 Как что? Я играю на коктейльном пианино в баре для одиноких в Долине. 1242 01:31:06,130 --> 01:31:08,966 Да, Лиз? 1243 01:31:13,070 --> 01:31:17,274 Нет. Нет. Скажи им, что это наше последнее предложение. 1244 01:31:17,307 --> 01:31:20,044 Ох, это очень чушь. Я знаю, что это хорошая вещь имущества, 1245 01:31:20,077 --> 01:31:24,014 но мы ему нужны больше, чем он нам нужен. 1246 01:31:24,048 --> 01:31:28,452 Ну а если ему это не нравится, скажи ему, чтобы засунул это. И не волнуйтесь. Он не будет. 1247 01:31:30,387 --> 01:31:34,324 Хорошо, дорогая. Спасибо. Что-нибудь еще? 1248 01:31:34,358 --> 01:31:37,494 Все в порядке. Ну, Я буду по этому номеру. 1249 01:31:37,527 --> 01:31:39,930 Хорошо. 1250 01:31:41,065 --> 01:31:44,735 Я покупаю другой магазин. Почему? 1251 01:31:44,769 --> 01:31:48,973 - Деньги. - Ты поэтому пошел? в бизнес? Чтобы заработать деньги? 1252 01:31:49,006 --> 01:31:54,078 Нет. Я тоже хотел власти. Я так понимаю, ты за освобождение женщин? 1253 01:31:54,111 --> 01:31:58,148 - Эй, я за любой вид освобождения. - Это отговорка. 1254 01:31:58,182 --> 01:32:01,919 Женщин всегда эксплуатировали мужчинами, и вы это знаете. 1255 01:32:01,952 --> 01:32:07,825 Дорис, нас всех обманули, и тем же самым. 1256 01:32:07,858 --> 01:32:12,096 Смотреть. Позвольте мне возложи это на тебя. Я обращаюсь к женщине-врачу. 1257 01:32:12,129 --> 01:32:15,365 Ах, да? Впервые она провел мне ректальное исследование, 1258 01:32:15,399 --> 01:32:19,970 она сказала: «Я делаю тебе больно? или ты напряжен?» 1259 01:32:20,004 --> 01:32:24,208 Я сказал: «Я напряжен». Она сказала: «Ты напряжен? потому что я женщина?» 1260 01:32:24,241 --> 01:32:28,478 Я сказал: «Нет. Я напрягаюсь. когда кто-нибудь это делает мне». 1261 01:32:28,512 --> 01:32:31,882 Понимаете, что я имею в виду? Ну, я не знаю об этом, 1262 01:32:31,916 --> 01:32:35,085 но я знаю в этой стране никто серьезно относится к женщине... 1263 01:32:35,119 --> 01:32:38,155 пока у нее не будет достаточно денег чтобы поддержать ее рот. 1264 01:32:38,188 --> 01:32:40,557 Эй, я думаю здорово иметь хобби. 1265 01:32:40,590 --> 01:32:43,560 Хобби? 1266 01:32:43,593 --> 01:32:47,197 Мы собрали полмиллиона первый год. 1267 01:32:47,231 --> 01:32:51,501 Дорис, не пойми меня неправильно. Если ты этого хочешь, Я очень рад за тебя. 1268 01:32:52,937 --> 01:32:56,073 я просто не больше в деньги. 1269 01:32:57,441 --> 01:33:00,911 Ты когда-нибудь почувствовать что мы отдаляемся друг от друга? 1270 01:33:00,945 --> 01:33:04,281 Нет. Во многих отношениях Я никогда не чувствовал себя ближе тебе. 1271 01:33:04,314 --> 01:33:10,187 Я не знаю. Почему-то мне кажется наша жизнь не синхронизирована. 1272 01:33:10,220 --> 01:33:14,424 Смотреть. Мы все понимаем наш потенциал по-разному в разное время. 1273 01:33:14,458 --> 01:33:17,962 Важно то, делает то, что ты делаешь, дает тебе чувство удовлетворения? 1274 01:33:17,995 --> 01:33:21,866 Ну, я работаю над этим. И у тебя есть все ты хочешь? 1275 01:33:21,899 --> 01:33:24,835 За одним небольшим исключением. 1276 01:33:24,869 --> 01:33:29,606 Где-то по пути, Кажется, у меня есть потеряла мужа. 1277 01:33:29,639 --> 01:33:34,144 - Потеряли его? - Ну, я не знаю если бы я потерял его... 1278 01:33:34,178 --> 01:33:36,480 или я просто перепутал его. 1279 01:33:36,513 --> 01:33:40,985 Он ушел из дома четыре дня назад. и я не слышал от него с тех пор. 1280 01:33:41,018 --> 01:33:45,389 Как ты себя чувствуешь об этом? Джордж, сделай мне одолжение. 1281 01:33:45,422 --> 01:33:50,527 Перестань говорить так, как будто ты возглавляет группу человеческого потенциала. Меня это действительно бесит. 1282 01:33:50,560 --> 01:33:53,597 Это круто. Что круто? 1283 01:33:53,630 --> 01:33:57,868 Чтобы ты перевел твое чувство враждебности и агрессия со стороны Гарри ко мне. 1284 01:33:57,902 --> 01:34:01,271 Пока ты знаешь это то, что ты делаешь. Знаешь что-нибудь? 1285 01:34:01,305 --> 01:34:04,141 Ты действительно начинаешь действовать мне на нервы. 1286 01:34:04,174 --> 01:34:07,411 Это тоже круто. Иисус. 1287 01:34:07,444 --> 01:34:13,417 Я серьезно. По крайней мере, это честно. Полная честность – это ключ к успеху ко всему. 1288 01:34:13,450 --> 01:34:15,619 Действительно? Вы находитесь абсолютно честен с Хелен? 1289 01:34:15,652 --> 01:34:20,324 - Я пытаюсь. - Ах, да? Ты сказал ей о нас? 1290 01:34:20,357 --> 01:34:23,560 Нет, но я мог бы. Я думаю сегодня она достаточно взрослая справиться с этим. 1291 01:34:23,593 --> 01:34:25,629 Джордж, ты полное дерьмо. 1292 01:34:30,334 --> 01:34:33,670 Я могу это купить. 1293 01:34:33,703 --> 01:34:37,374 Я имею в виду, если ты будешь абсолютно честный. 1294 01:34:37,407 --> 01:34:41,278 Поверьте мне. я быть абсолютно честным. 1295 01:34:43,547 --> 01:34:46,550 Ну, по крайней мере, это начало. 1296 01:34:46,583 --> 01:34:49,686 А что насчет весь этот мусор? 1297 01:34:49,719 --> 01:34:53,457 «Я не знаю, потерял ли я его или просто потерял его». 1298 01:34:53,490 --> 01:34:58,662 Что это за чушь? Все в порядке. Вы правы. 1299 01:34:58,695 --> 01:35:02,466 Итак, как ты себя чувствуешь обо всем этом? Ты делаешь это снова! 1300 01:35:02,499 --> 01:35:06,636 Хорошо. Я думаю... Не говорите мне, что вы думаете. 1301 01:35:06,670 --> 01:35:10,640 Расскажи мне, что ты чувствуешь. 1302 01:35:10,674 --> 01:35:14,078 Как будто меня пнули в желудке. 1303 01:35:14,111 --> 01:35:16,280 Что еще? 1304 01:35:17,681 --> 01:35:23,687 Злой. Повредить. Преданный. 1305 01:35:23,720 --> 01:35:27,091 И ладно, немного виноват. Но я тебе кое-что скажу. 1306 01:35:27,124 --> 01:35:30,194 меня очень возмущает этот факт что он заставляет меня чувствовать себя виноватым. 1307 01:35:30,227 --> 01:35:32,629 Почему вы чувствуете обиду? 1308 01:35:32,662 --> 01:35:36,733 Ну, смотри. Я не вышла замуж за Гарри, потому что у него была хорошая деловая голова. 1309 01:35:36,766 --> 01:35:41,105 Хорошо. Так получается что я делаю, или, может быть, мне повезло. Я не знаю. 1310 01:35:41,138 --> 01:35:47,044 Дело в том, что я его не люблю меньше, просто потому что он неудачник как поставщик, 1311 01:35:47,077 --> 01:35:51,615 так почему должен он любит меня меньше только потому, что Я успешный? 1312 01:35:51,648 --> 01:35:54,518 Ты сказал ему ты все еще любишь его? Люби его. 1313 01:35:56,353 --> 01:36:00,157 Что он думает я слонялся вокруг за 27 лет? 1314 01:36:00,190 --> 01:36:03,693 Было бы так сложно чтобы дать ему понять, что ты понимаешь как он себя чувствует? 1315 01:36:03,727 --> 01:36:06,596 Прямо сейчас это было бы, да. 1316 01:36:06,630 --> 01:36:09,133 Вы хотите, чтобы он вернулся? 1317 01:36:10,634 --> 01:36:14,104 Я не знаю. 1318 01:36:14,138 --> 01:36:18,375 Но спроси меня еще раз завтра, и я, вероятно, дать вам другой ответ. 1319 01:36:18,408 --> 01:36:20,244 Почему? 1320 01:36:22,546 --> 01:36:25,649 Потому что завтра Я не хочу тебя. 1321 01:36:32,189 --> 01:36:37,061 - Я всегда с тобой в духе. - Большое спасибо. 1322 01:36:37,094 --> 01:36:41,431 Это довольно сложно положить свои холодные ноги на чей-то дух, 1323 01:36:41,465 --> 01:36:44,501 особенно когда они в 400 милях отсюда. 1324 01:36:48,838 --> 01:36:53,643 Это предложение, Дорис? 1325 01:36:53,677 --> 01:36:58,348 Вам интересно? Ты? 1326 01:37:01,151 --> 01:37:04,188 Я всегда думал из нас получилась бы хорошая пара. 1327 01:37:05,555 --> 01:37:07,724 Вы не ответили на вопрос. 1328 01:37:07,757 --> 01:37:11,361 Я был тем, кто сделал предложение. 1329 01:37:14,364 --> 01:37:17,401 Ну, не смотри такой панический, Джордж. 1330 01:37:17,434 --> 01:37:21,138 я был только на три четверти серьезно. 1331 01:37:25,509 --> 01:37:29,246 Ну, когда ты совершенно серьезно, спроси меня еще раз. 1332 01:37:29,279 --> 01:37:33,383 Могу поспорить, ты это говоришь всем девочкам. 1333 01:37:33,417 --> 01:37:35,319 Нет. 1334 01:37:40,457 --> 01:37:44,394 Спасибо. Ты голоден? 1335 01:37:44,428 --> 01:37:47,697 Да. Что ж, вам повезло. 1336 01:37:47,731 --> 01:37:52,402 Потому что сегодня, ваш обед готовится самым шикарным, 1337 01:37:52,436 --> 01:37:56,340 самый дорогой Французские деликатесы во всем Сан-Франциско. 1338 01:37:56,373 --> 01:38:00,277 Как нам это удалось? Владелец есть кое-что для тебя. 1339 01:38:00,310 --> 01:38:03,113 Это в багажнике моей машины. Могу ли я помочь? 1340 01:38:03,147 --> 01:38:06,350 Почему, ты мог бы накрой стол и включи приятную музыку... 1341 01:38:06,383 --> 01:38:08,418 и когда я вернусь, рассмеши меня, да? 1342 01:38:08,452 --> 01:38:11,221 Я постараюсь. Не волнуйся. 1343 01:38:11,255 --> 01:38:15,091 Если ты не можешь заставь меня смеяться, просто держи меня за руку. 1344 01:38:36,846 --> 01:38:39,649 Привет? 1345 01:38:39,683 --> 01:38:43,420 О, нет, ее здесь нет прямо сейчас. Кто это? 1346 01:38:45,922 --> 01:38:48,892 Гарри? Хм... 1347 01:38:48,925 --> 01:38:53,797 Э-э, ты бы... ты бы просто подождал на минутку, пожалуйста? 1348 01:39:07,744 --> 01:39:09,746 Привет? 1349 01:39:11,448 --> 01:39:15,652 Гарри, нас двое зрелые взрослые люди, и я решил быть честным. 1350 01:39:17,754 --> 01:39:21,691 Нет, Дорис здесь нет. прямо сейчас, но я бы хотел поговорить с тобой. 1351 01:39:23,593 --> 01:39:27,864 Потому что я знаю, что ты и Дорис прекрасно проводят время сейчас тяжелые времена, и... 1352 01:39:30,334 --> 01:39:33,770 Ох, мы очень близкие друзья. 1353 01:39:33,803 --> 01:39:37,774 Я знал Дорис уже 20 лет, и я чувствую что через нее я знаю тебя. 1354 01:39:41,478 --> 01:39:44,948 Мы встречаемся в эти же выходные в течение 20 лет. 1355 01:39:48,952 --> 01:39:52,856 Отступление? О, да. 1356 01:39:52,889 --> 01:39:56,993 Я, эээ... я доберусь до этого через минуту, но, эм, 1357 01:39:57,026 --> 01:40:00,397 сначала я бы хотел сказать тебе кое-что, Гарри. 1358 01:40:00,430 --> 01:40:03,267 Она любит тебя. 1359 01:40:03,300 --> 01:40:08,572 Ну, я просто знаю. Смотреть. Может быть, если бы я рассказал тебе историю она сказала мне сегодня утром, 1360 01:40:08,605 --> 01:40:11,341 возможно, это поможет тебе понимаю. 1361 01:40:11,375 --> 01:40:16,713 Э-э, несколько месяцев назад, Дорис должна была действовать как мать-деньга... 1362 01:40:16,746 --> 01:40:20,984 для вашей 10-летней дочери и ее группа индийских гидов. 1363 01:40:21,017 --> 01:40:25,522 и Дорис немного опоздал. Ее повесили в магазине, 1364 01:40:25,555 --> 01:40:27,891 и она вернулась домой опоздание примерно на два часа. 1365 01:40:27,924 --> 01:40:33,363 Когда она вошла в дом, она посмотрела в гостиной, и знаешь, что она увидела? 1366 01:40:33,397 --> 01:40:37,601 Довольно полноватый, лысеющий мужчина средних лет с пером на голове... 1367 01:40:37,634 --> 01:40:41,771 сидя, скрестив ноги на полу, очень серьезно и нежно... 1368 01:40:41,805 --> 01:40:45,509 рассказывая круг полностью поглощенных девушек как это было... 1369 01:40:45,542 --> 01:40:49,479 быть во Второй мировой войне Японский лагерь для военнопленных. 1370 01:40:51,415 --> 01:40:55,785 И она обернулась и вышел на улицу и села в свою машину... 1371 01:40:55,819 --> 01:40:59,723 и поблагодарил Бога за то, что вышла замуж за мужчину как ты. 1372 01:41:04,728 --> 01:41:07,964 Ты еще здесь, Гарри? 1373 01:41:09,899 --> 01:41:15,905 Да, ну, смотри. Иногда женатые люди получают в эмоциональную смирительную рубашку, 1374 01:41:15,939 --> 01:41:20,810 и это довольно сложно чтобы они могли выразить, как они по-настоящему чувствовать друг друга. 1375 01:41:26,616 --> 01:41:30,987 Полная честность является ключевым моментом. 1376 01:41:31,020 --> 01:41:33,590 Да, я знал Дорис в течение 20 лет, 1377 01:41:33,623 --> 01:41:36,793 и мне не стыдно признаться что это был один из самых интимных, 1378 01:41:36,826 --> 01:41:40,730 удовлетворительный опыт моей жизни. 1379 01:41:41,831 --> 01:41:44,000 Мое имя? 1380 01:41:48,037 --> 01:41:52,676 Меня зовут Отец Майкл О'Херлихи. 1381 01:41:52,709 --> 01:41:56,980 Верно. Ой. 1382 01:42:50,567 --> 01:42:53,870 Оно никогда не меняется, не так ли? О единственном это не так. 1383 01:42:53,903 --> 01:42:57,574 Я нахожу это утешающим. 1384 01:42:57,607 --> 01:43:00,410 Даже старый Чалмерс не изменился. 1385 01:43:00,444 --> 01:43:03,680 Ему сейчас должно быть 75 лет. 1386 01:43:03,713 --> 01:43:09,453 Помнишь, когда мы впервые встретились? Даже тогда мы позвонили ему старина Чалмерс. 1387 01:43:09,486 --> 01:43:12,088 Он, должно быть, был того же возраста тогда что мы есть сейчас. 1388 01:43:12,121 --> 01:43:15,859 Это меня не очень утешает. 1389 01:43:15,892 --> 01:43:18,862 Мы были очень молоды. Ага. 1390 01:43:18,895 --> 01:43:22,799 Сильно ли мы изменились? О, конечно, есть. 1391 01:43:22,832 --> 01:43:27,203 Я вырос вместе с тобой. Помните всю эту тупую ложь Я говорил? 1392 01:43:27,236 --> 01:43:31,174 Ага. А как насчет меня? Я тоже вырос? 1393 01:43:31,207 --> 01:43:35,479 у меня было такое чувство ты уже вырос когда мы встретились. 1394 01:43:39,783 --> 01:43:42,719 Почему каждый раз Я смотрю на тебя, я хочу обнимать тебя руками? 1395 01:43:42,752 --> 01:43:47,657 Это другое дело это не изменилось. Ты всегда был сексуальным маньяком. 1396 01:43:52,796 --> 01:43:56,700 Я разожгу огонь. Хорошо. 1397 01:43:56,733 --> 01:43:59,035 Знаешь, со стоимостью я разобрался дров сегодня, 1398 01:43:59,068 --> 01:44:03,873 это дешевле купить мебель, разбей его и сожги. 1399 01:44:03,907 --> 01:44:07,811 Неужели все так туго? Нет, я в порядке. 1400 01:44:07,844 --> 01:44:11,047 я делал некоторое преподавание в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. Ах. 1401 01:44:11,080 --> 01:44:15,151 Что? Музыка? Бухгалтерский учет. 1402 01:44:15,184 --> 01:44:17,687 С тем, как дела происходят там, 1403 01:44:17,721 --> 01:44:21,224 кажется, что цифры это все еще единственные вещи это не ложь. 1404 01:44:23,893 --> 01:44:25,729 Дорис, почему ты продать свой бизнес? 1405 01:44:27,764 --> 01:44:31,568 Как ты узнал об этом? Я скажу тебе позже. 1406 01:44:31,601 --> 01:44:36,039 Что заставило тебя это сделать? Сеть выкупила меня. 1407 01:44:36,072 --> 01:44:39,576 Это было просто правильное предложение в нужное время. 1408 01:44:39,609 --> 01:44:45,181 Но что ты делаешь? с собой сейчас? Ох, я читаю и смотрю телевизор... 1409 01:44:45,214 --> 01:44:49,986 и навестить своих внуков, поиграй немного в гольф. 1410 01:44:50,019 --> 01:44:53,723 Ну, знаешь, все эти реактивные штучки. 1411 01:44:53,757 --> 01:44:56,526 Я думал, ты любишь работать. 1412 01:44:56,560 --> 01:44:59,696 Ну, был еще один фактор. 1413 01:44:59,729 --> 01:45:03,099 У Гарри случился сердечный приступ. Оказалось быть мягким, 1414 01:45:03,132 --> 01:45:06,269 но он нуждался во мне в то время, так что... 1415 01:45:06,302 --> 01:45:09,839 Кроме того, это не похоже на меня на постоянной пенсии. 1416 01:45:09,873 --> 01:45:14,277 Там местные выборы через пару месяцев и Ко мне обратились с просьбой бежать. 1417 01:45:14,310 --> 01:45:17,747 По какому билету? Независимый. 1418 01:45:17,781 --> 01:45:20,183 Цифры. 1419 01:45:20,216 --> 01:45:22,752 Гарри сейчас в порядке? Ах, да. 1420 01:45:22,786 --> 01:45:27,190 Он пробегает четыре мили в день и имеет тело как Марк Спитц. 1421 01:45:27,223 --> 01:45:32,161 К сожалению, у него все еще есть лицо как Эрнест Боргнин, но... 1422 01:45:35,098 --> 01:45:40,069 Как дела? с тобой и Гарри эмоционально? 1423 01:45:43,740 --> 01:45:46,743 Комфортный. Комфортный? 1424 01:45:46,776 --> 01:45:49,746 Ну, это не такое уж плохое состояние быть внутри. 1425 01:45:49,779 --> 01:45:53,683 Это слово было дано плохая репутация со стороны молодых. 1426 01:45:55,384 --> 01:45:59,288 Где твой багаж? Все еще в машине? 1427 01:45:59,322 --> 01:46:03,092 Я ничего не принес. Я не могу остаться. 1428 01:46:04,761 --> 01:46:07,831 Почему нет? Смотри, у меня много сказать... 1429 01:46:07,864 --> 01:46:13,102 и очень короткое время сказать это, поэтому я бы лучше начать. 1430 01:46:13,136 --> 01:46:16,072 В первую очередь, оказывается, что... 1431 01:46:16,105 --> 01:46:19,008 Хелен узнала о нас 10 лет назад. 1432 01:46:24,881 --> 01:46:29,185 Когда ты это узнал? Два месяца назад. 1433 01:46:30,987 --> 01:46:34,090 И она никогда поставил тебя перед этим раньше? 1434 01:46:34,123 --> 01:46:37,894 Нет. Что заставило ее сказать тебе сейчас? 1435 01:46:37,927 --> 01:46:42,031 Она этого не сделала. У нас есть очень близкий друг, Конни. 1436 01:46:42,065 --> 01:46:45,201 - Я... Я когда-нибудь упоминал о ней? - Нет. 1437 01:46:45,234 --> 01:46:48,037 Ну, Конни рассказала мне. 1438 01:46:48,071 --> 01:46:52,642 Все эти годы, и она даже не намекнула что она знала. 1439 01:46:57,146 --> 01:47:00,283 Я думаю, это самая красивая история Я когда-либо рассказывал о ней. 1440 01:47:00,316 --> 01:47:05,221 - Твоя жена удивительная женщина. - Она скончалась, Дорис. 1441 01:47:11,260 --> 01:47:14,931 Я потерял ее полгода назад. 1442 01:47:16,700 --> 01:47:19,803 Это было очень быстро. 1443 01:47:23,807 --> 01:47:28,644 извини, что выпалил это вот так. я не мог думать изящного способа сказать вам. 1444 01:47:30,113 --> 01:47:33,049 Это так странно. 1445 01:47:33,082 --> 01:47:38,087 Я даже никогда не встречал Хелен, и я чувствую, что у меня только что потерял лучшего друга. 1446 01:47:41,457 --> 01:47:45,128 С детьми все в порядке? Дети великолепны. Если бы не они, 1447 01:47:45,161 --> 01:47:48,865 Я не знаю, если бы я прошли все это дело. 1448 01:47:48,898 --> 01:47:51,701 Я бы хотел, чтобы ты попробовал чтобы добраться до меня. Ну, я это сделал. 1449 01:47:51,735 --> 01:47:54,738 Вот как я узнал ты продал магазин. 1450 01:47:54,771 --> 01:47:58,341 Они дали мне твой домашний номер, и я... 1451 01:47:58,374 --> 01:48:02,345 я отдал телефон позвони четыре раза, а потом я повесил трубку. 1452 01:48:02,378 --> 01:48:05,081 Но я чувствовал себя лучше зная, что ты был там если бы ты мне понадобился. 1453 01:48:05,114 --> 01:48:10,720 О, я бы хотел ты говорил со мной. Ну, я не хотел вмешиваться. 1454 01:48:10,754 --> 01:48:14,257 Я не думал, что имею на это право. 1455 01:48:14,290 --> 01:48:19,095 Это просто ужасно. Мы должны были быть вместе. 1456 01:48:21,264 --> 01:48:24,968 Знаешь, я думал о нас много в последнее время, 1457 01:48:26,435 --> 01:48:31,374 все, что у нас есть прошли вместе, вещи, которыми мы поделились, 1458 01:48:31,407 --> 01:48:34,911 раз мы помогали друг другу. 1459 01:48:34,944 --> 01:48:38,214 Знаете ли вы, что мы занимались любовью 113 раз? Что? 1460 01:48:38,247 --> 01:48:43,987 Я понял это на моем калькуляторе Bomar. 1461 01:48:44,020 --> 01:48:48,157 Я думаю, это замечательно когда люди знают друг друга это хорошо. 1462 01:48:48,191 --> 01:48:51,127 Знаешь, о тебе ничего нет Я не знаю. 1463 01:48:51,160 --> 01:48:54,363 Вы берете два сахара, верно? Никто. 1464 01:48:54,397 --> 01:48:57,233 Хорошо. Э-- 1465 01:48:57,266 --> 01:49:01,270 О, ну, окей. Может быть, я не знаю все о тебе. 1466 01:49:03,039 --> 01:49:06,275 Знаешь, Я не знаю, кто твой любимые кинозвезды. 1467 01:49:06,309 --> 01:49:09,345 И я не мог запомни имя любимых духов. 1468 01:49:09,378 --> 01:49:13,349 - Я ломал голову, и я не мог об этом подумать. - Забавно. 1469 01:49:13,382 --> 01:49:15,351 Это Мой Грех. 1470 01:49:20,389 --> 01:49:24,828 Но я знаю что за 26 лет я ни разу разлюбил тебя. 1471 01:49:26,395 --> 01:49:30,099 Я думаю, это невероятно. 1472 01:49:32,001 --> 01:49:36,105 - И что ты скажешь, Дорис? - Ты хочешь жениться? 1473 01:49:36,139 --> 01:49:39,943 Женатый? Мы не должны даже делать это. 1474 01:49:39,976 --> 01:49:42,445 Я серьезно. 1475 01:49:46,382 --> 01:49:50,353 Боже мой. Ты. 1476 01:49:50,386 --> 01:49:55,124 Ну, что бы ты думаешь, что я был, просто летний роман? 1477 01:49:57,994 --> 01:50:01,230 Простое «да» подойдет. 1478 01:50:02,498 --> 01:50:06,335 Такого не бывает, любовь моя. 1479 01:50:09,638 --> 01:50:13,009 Что это такое? 1480 01:50:13,042 --> 01:50:17,380 я просто думал сколько раз мне снилось что ты спрашиваешь меня об этом. 1481 01:50:17,413 --> 01:50:23,286 Знаешь, это меня затянуло через много плохих времен. Я хочу поблагодарить тебя за это. 1482 01:50:23,319 --> 01:50:26,389 Что ты сказал в те другие времена? 1483 01:50:27,490 --> 01:50:30,559 Я всегда говорил да. 1484 01:50:30,593 --> 01:50:35,131 Почему ты сейчас колеблешься? Ты понимаешь, что я предлагаю у тебя есть возможность... 1485 01:50:35,164 --> 01:50:38,134 выйти замуж за мужчину кто тебя знал уже 26 лет... 1486 01:50:38,167 --> 01:50:41,604 и не могу пройти мимо тебя не желая схватить тебя за задницу? 1487 01:50:41,637 --> 01:50:44,107 Ты всегда был милым собеседником. 1488 01:50:45,474 --> 01:50:47,543 Дорис, ты выйдешь за меня замуж? 1489 01:50:51,547 --> 01:50:54,083 Я не могу. 1490 01:50:55,151 --> 01:50:57,286 Почему нет? 1491 01:51:00,456 --> 01:51:03,159 Я уже женат. 1492 01:51:03,192 --> 01:51:06,395 Вы чувствуете, что у вас есть остаться с ним, потому что ты ему нужен? 1493 01:51:06,429 --> 01:51:11,334 Нет. Нет. Это много чего. 1494 01:51:12,501 --> 01:51:15,471 Привязанность. 1495 01:51:15,504 --> 01:51:18,207 Уважать. 1496 01:51:18,241 --> 01:51:21,310 И ощущение преемственности. 1497 01:51:21,344 --> 01:51:24,547 Я имею в виду, мы разделяем все те же воспоминания. 1498 01:51:25,949 --> 01:51:29,252 Это удобно. 1499 01:51:29,285 --> 01:51:35,091 Черт побери. я был тот, кто привел тебя снова вместе шесть лет назад. 1500 01:51:35,124 --> 01:51:38,394 Почему я сделал такая глупость? Почему я был таким щедрым? 1501 01:51:38,427 --> 01:51:42,598 Потому что ты чувствовал то же самое тогда о Хелен, как сейчас о Гарри, вот почему. 1502 01:51:42,631 --> 01:51:45,969 И кроме того, если бы ты этого не сделал, ты, возможно, застрял со мной навсегда, 1503 01:51:46,002 --> 01:51:49,005 и эта идея напугал тебя до смерти. 1504 01:51:52,641 --> 01:51:56,345 Ты всегда мог смотри сквозь меня, не мог бы ты? 1505 01:51:56,379 --> 01:51:59,282 Но это нормально, потому что... 1506 01:52:00,516 --> 01:52:03,519 Я всегда любил что я видел. 1507 01:52:05,521 --> 01:52:08,992 Ну, я хочу тебя сейчас. 1508 01:52:11,294 --> 01:52:15,598 Вы все еще можете у меня раз в год, то же время, то же место. 1509 01:52:15,631 --> 01:52:18,534 Дорис, мне нужна жена. 1510 01:52:20,069 --> 01:52:23,439 Я просто не тот человек кто может жить один. 1511 01:52:23,472 --> 01:52:28,544 Что я пытаюсь сказать это без тебя я буду вероятно, в конечном итоге останется с Конни. 1512 01:52:31,447 --> 01:52:35,484 Смотри, она знает все о нас, и, э-э, она не какой человек... 1513 01:52:35,518 --> 01:52:39,355 кто бы с этим согласился. 1514 01:52:39,388 --> 01:52:42,491 Я думаю, кто я пытаюсь сказать, что... 1515 01:52:44,793 --> 01:52:48,031 мы никогда не будем увидеться снова. 1516 01:53:02,278 --> 01:53:05,514 Дорис, ради Бога, выходи за меня замуж. 1517 01:53:15,291 --> 01:53:17,460 Я не могу. 1518 01:53:26,069 --> 01:53:29,572 Мне бы хотелось, чтобы было что-то Я мог бы сказать, что это было бы заставить тебя... 1519 01:53:29,605 --> 01:53:33,109 расплакаться и сбежать со мной. 1520 01:53:36,812 --> 01:53:41,584 Ну, вы знаете нас, ирландцев. Мы никогда не плачем. 1521 01:53:44,687 --> 01:53:47,623 Да, ну... 1522 01:53:51,127 --> 01:53:54,630 Мне нужно успеть на самолет. 1523 01:54:05,808 --> 01:54:08,077 Кто были твои любимые кинозвезды? 1524 01:54:12,148 --> 01:54:15,184 Лоуренс Оливье. 1525 01:54:15,218 --> 01:54:17,853 Марлон Брандо. 1526 01:54:17,886 --> 01:54:20,223 Кэри Грант. 1527 01:54:22,725 --> 01:54:25,060 Лон Маккалистер. 1528 01:56:01,490 --> 01:56:05,694 Хорошо. Я вернулся, черт возьми. 1529 01:56:07,430 --> 01:56:11,467 - А что насчет Конни? - Конни 87 лет. 1530 01:56:11,500 --> 01:56:14,603 Что? Смотреть. я хотел тебя выйти за меня замуж, 1531 01:56:14,637 --> 01:56:18,441 и я подумал, если ты думаешь кто-то другой хотел меня, У меня было бы больше шансов. 1532 01:56:18,474 --> 01:56:22,345 Хорошо. Может быть, я не все обдумать. 1533 01:56:22,378 --> 01:56:25,414 Я был в отчаянии, понимаешь? 1534 01:56:25,448 --> 01:56:28,917 Смотреть. я даже не хочу обсудите это. Я вернулся, и я буду продолжать возвращаться... 1535 01:56:28,951 --> 01:56:32,421 каждый год до наших костей слишком хрупкие рисковать контактом. 1536 01:56:47,603 --> 01:56:49,772 * Привет 1537 01:56:49,805 --> 01:56:54,310 *Все началось с приветствия 1538 01:56:54,343 --> 01:56:58,414 * Давным-давно вечером 1539 01:56:58,447 --> 01:57:01,950 * Когда неожиданная улыбка 1540 01:57:01,984 --> 01:57:04,287 * Попался на глаза 1541 01:57:04,320 --> 01:57:06,489 * Привет 1542 01:57:06,522 --> 01:57:10,493 * Если бы я улыбнулся и отвел взгляд* 1543 01:57:10,526 --> 01:57:14,663 *Нас бы здесь сегодня не было* 1544 01:57:14,697 --> 01:57:19,902 * Никогда не прощаться 1545 01:57:19,935 --> 01:57:25,007 * В последний раз Я чувствовал себя так * 1546 01:57:25,040 --> 01:57:29,545 *Я влюбился *Я падал 1547 01:57:29,578 --> 01:57:35,318 * Падение и ощущение Я больше никогда не влюблюсь * 1548 01:57:35,351 --> 01:57:40,022 * Да, в последний раз Я чувствовал себя так * 1549 01:57:40,055 --> 01:57:42,358 * Было задолго до того, как я узнал 1550 01:57:42,391 --> 01:57:46,962 * Что я чувствую сейчас 1551 01:57:46,995 --> 01:57:50,299 * С тобой 1552 01:57:50,333 --> 01:57:55,438 * Да, в последний раз Я чувствовал себя так * 1553 01:57:55,471 --> 01:57:59,442 *Я влюбился *Я падал 1554 01:57:59,475 --> 01:58:01,510 * Падение и ощущение 1555 01:58:01,544 --> 01:58:05,448 *Я больше никогда не влюблюсь* 1556 01:58:05,481 --> 01:58:10,018 * Да, в последний раз Я чувствовал себя так * 1557 01:58:10,052 --> 01:58:12,588 * Было задолго до того, как я узнал 1558 01:58:12,621 --> 01:58:17,560 * Что я чувствую сейчас 1559 01:58:17,593 --> 01:58:26,469 *С тобой*